Paroles et traduction Weezer - Say It Ain't So - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
Oh
yeah
О,
да
Feels
good
Хорошо
Somebody's
heinie
is
crowding
my
icebox
Чья-то
задница
толпится
у
моего
холодильника
Somebody's
cold
one
is
giving
me
chills
Чьё-то
холодное
пиво
бросает
меня
в
дрожь
I
guess
I'll
just
close
my
eyes
Пожалуй,
я
просто
закрою
глаза
Oh
yeah
О,
да
All
right
Хорошо
Feels
good
inside
Хорошо
внутри
Flip
on
the
telly
Включаю
телек
Wrestle
with
Jimmy
Борюсь
с
Джимми
Something
is
bubbling
behind
my
back
Что-то
происходит
за
моей
спиной
The
bottle
is
ready
to
blow
Бутылка
вот-вот
взорвётся
Say
it
ain't
so
Скажи,
что
это
не
так
Your
drug
is
a
heartbreaker
Твой
наркотик
— разбиватель
сердец
Say
it
ain't
so
Скажи,
что
это
не
так
My
love
is
a
lifetaker
Моя
любовь
— пожирательница
жизни
I
can't
confront
you
Я
не
могу
противостоять
тебе
I
never
could
do
that
which
might
hurt
you
Я
никогда
не
мог
сделать
то,
что
может
ранить
тебя
So
try
to
be
cool
Поэтому
постарайся
быть
спокойной
When
I
say
Когда
я
говорю
"this
way
is
a
water
slide
away
from
me
"этот
путь
— водная
горка
от
меня,
That
takes
you
further
every
day"
Которая
уносит
тебя
всё
дальше
каждый
день"
So
be
cool
Так
что
будь
спокойна
Say
it
ain't
so
Скажи,
что
это
не
так
Your
drug
is
a
heartbreaker
Твой
наркотик
— разбиватель
сердец
Say
it
ain't
so
Скажи,
что
это
не
так
My
love
is
a
lifetaker
Моя
любовь
— пожирательница
жизни
Dear
daddy,
I
write
you
Дорогой
папа,
я
пишу
тебе
In
spite
of
years
of
silence
Несмотря
на
годы
молчания
You've
cleaned
up
Ты
очистился
Found
jesus
Нашёл
Иисуса
Things
are
good
or
so
I
hear
Дела
идут
хорошо,
или
так
я
слышал
This
bottle
of
Stevens
Эта
бутылка
"Stevens"
Awakens
ancient
feelings
пробуждает
древние
чувства
Like
father,
step
father
Как
отец,
отчим
The
son
is
drowning
in
the
flood
Сын
тонет
в
потопе
Woah-oh
О-о
Woah-oh
О-о
Say
it
ain't
so
Скажи,
что
это
не
так
Your
drug
is
a
heartbreaker
Твой
наркотик
— разбиватель
сердец
Say
it
ain't
so
Скажи,
что
это
не
так
My
love
is
a
lifetaker
Моя
любовь
— пожирательница
жизни
Lifetaker
Пожирательница
жизни
Heartbreaker
Разбиватель
сердец
Évaluez la traduction
1
The World Has Turned And Left Me Here - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
2 Only In Dreams
3 Say It Ain't So
4 My Name Is Jonas
5 Superman (Garage Practice - June 1992)
6 Undone - The Sweater Song - Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995
7 My Name Is Jonas - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
8 Let's Sew Our Pants Together - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
9 I Can't Forget This Way - Third Practice - February 17, 1992
10 The World Has Turned And Left Me Here - Third Practice - February 17, 1992
11 My Name Is Jonas - Garage Practice - June 1992
12 Only In Dreams - Garage Practice - June 1992
13 Dawn Sets Upon Us - Garage Practice - June 1992
14 Just What I Needed - Rehearsal Demo - July 1993
15 Buddy Holly - Rehearsal Demo - July 1993
16 Let's Sew Our Pants Together - Live At 8121 Club - July 18, 1992
17 Paperface - Live At 8121 Club - July 18, 1992
18 Only In Dreams - Live At 8121 Club - July 18, 1992
19 Conversationalist (Wax Cover/Adaptation) - Live At Coconut Teaszer - August 12, 1992
20 Undone - The Sweater Song - Live At English Acid - June 10, 1992
21 My Name Is Jonas - Live At English Acid - June 10, 1992
22 No One Else - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
23 The World Has Turned And Left Me Here - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
24 Jamie - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
25 Lullabye For Wayne - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
26 Say It Ain't So - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
27 China Grove - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
28 My Name Is Jonas - Live At LMU - April 15, 1993
29 Jamie - Take 5 - Live at LMU
30 Lullabye For Wayne - Live At LMU
31 Windows Down - Garage Practice - May 1992
32 Thief, You've Taken All That Was Me - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
33 Say It Ain't So - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
34 My Name Is Jonas (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
35 In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
36 No One Else (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
37 Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
38 Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)
39 Holiday
40 In The Garage
41 The World Has Turned and Left Me Here
42 No One Else
43 Jamie (DGC Rarities Version)
44 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
45 Paperface (Kitchen Tape Demo)
46 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
2 Only In Dreams
3 Say It Ain't So
4 My Name Is Jonas
5 Superman (Garage Practice - June 1992)
6 Undone - The Sweater Song - Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995
7 My Name Is Jonas - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
8 Let's Sew Our Pants Together - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
9 I Can't Forget This Way - Third Practice - February 17, 1992
10 The World Has Turned And Left Me Here - Third Practice - February 17, 1992
11 My Name Is Jonas - Garage Practice - June 1992
12 Only In Dreams - Garage Practice - June 1992
13 Dawn Sets Upon Us - Garage Practice - June 1992
14 Just What I Needed - Rehearsal Demo - July 1993
15 Buddy Holly - Rehearsal Demo - July 1993
16 Let's Sew Our Pants Together - Live At 8121 Club - July 18, 1992
17 Paperface - Live At 8121 Club - July 18, 1992
18 Only In Dreams - Live At 8121 Club - July 18, 1992
19 Conversationalist (Wax Cover/Adaptation) - Live At Coconut Teaszer - August 12, 1992
20 Undone - The Sweater Song - Live At English Acid - June 10, 1992
21 My Name Is Jonas - Live At English Acid - June 10, 1992
22 No One Else - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
23 The World Has Turned And Left Me Here - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
24 Jamie - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
25 Lullabye For Wayne - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
26 Say It Ain't So - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
27 China Grove - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
28 My Name Is Jonas - Live At LMU - April 15, 1993
29 Jamie - Take 5 - Live at LMU
30 Lullabye For Wayne - Live At LMU
31 Windows Down - Garage Practice - May 1992
32 Thief, You've Taken All That Was Me - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
33 Say It Ain't So - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
34 My Name Is Jonas (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
35 In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
36 No One Else (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
37 Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
38 Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)
39 Holiday
40 In The Garage
41 The World Has Turned and Left Me Here
42 No One Else
43 Jamie (DGC Rarities Version)
44 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
45 Paperface (Kitchen Tape Demo)
46 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.