Paroles et traduction Weezer - Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)

Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)

The sea is foaming like a bottle of beer
The wave is coming, but I ain't got no fear
I'm waxing down so that I'll go real fast
I'm waxing down because it's really a blast
I'm going surfing 'cause I don't like your face
I'm bailing out because I hate the race
Of rats that around and round in the maze
I'm going surfing, I'm going surfing

You take your car to work
I'll take my board
And when you're out of fuel
I'm still afloat

My buddies and their honeys all come along
They seem invincible as they trip along
The sea is rolling like a thousand pound keg
We're going surfing, we're going surfing

You take your car to work
I'll take my board
And when you're out of fuel
I'm still afloat
You take your car to work
I'll take my board
And when you're out of fuel
I'm still afloat

All along the undertow is strengthening its hold
I never thought it'd come to this
Now I can never go home
All along the undertow is strengthening its hold
I never thought it'd come to this
Now I can never go home

You take your car to work
I'll take my board
And when you're out of fuel
I'm still afloat
All along the undertow is (You take your car to work)
Strengthening its hold (I'll take my board)
I never thought it'd come to this (And when you're out of fuel)
Now I can never go home (I'm still afloat)

You take your car to work
I'll take my board
And when you're out of fuel
I'm still afloat

You take your car
I'll take my board
You take your car
I'll take my board, let's go

Серф-Воск Америка (Живое выступление на BBC Evening Sessions - 26 января 1995)

Море пенится, как бутылка пива,
Волна надвигается, но мне совсем не страшно.
Я натираю доску воском, чтобы мчаться быстрее,
Я натираю доску воском, потому что это настоящий кайф.
Я иду серфить, потому что мне не нравится твое лицо,
Я сваливаю, потому что ненавижу эту гонку
Крыс, которые бегают по кругу в лабиринте.
Я иду серфить, я иду серфить.

Ты едешь на машине на работу,
А я беру свою доску.
И когда у тебя закончится бензин,
Я все еще буду на плаву.

Мои приятели и их девчонки идут со мной,
Они кажутся непобедимыми, когда идут по берегу.
Море катится, как тысячефунтовая бочка,
Мы идем серфить, мы идем серфить.

Ты едешь на машине на работу,
А я беру свою доску.
И когда у тебя закончится бензин,
Я все еще буду на плаву.
Ты едешь на машине на работу,
А я беру свою доску.
И когда у тебя закончится бензин,
Я все еще буду на плаву.

Все это время обратное течение усиливает свою хватку,
Я никогда не думал, что до этого дойдет.
Теперь я никогда не смогу вернуться домой.
Все это время обратное течение усиливает свою хватку,
Я никогда не думал, что до этого дойдет.
Теперь я никогда не смогу вернуться домой.

Ты едешь на машине на работу,
А я беру свою доску.
И когда у тебя закончится бензин,
Я все еще буду на плаву.
Все это время обратное течение (Ты едешь на машине на работу)
Усиливает свою хватку (А я беру свою доску).
Я никогда не думал, что до этого дойдет (И когда у тебя закончится бензин),
Теперь я никогда не смогу вернуться домой (Я все еще буду на плаву).

Ты едешь на машине на работу,
А я беру свою доску.
И когда у тебя закончится бензин,
Я все еще буду на плаву.

Ты едешь на машине,
А я беру свою доску.
Ты едешь на машине,
А я беру свою доску, поехали!