Paroles et traduction Weezer - Thought I Knew

Thought I Knew

Sorry about my past life
Sorry but we just missed
Sorry it had to end up like this

Sorry if I caused you pain
Sorry I forgot your name
Sorry but you left me out in the rain

Thought I knew you better then
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing was true

Sorry if I caused you harm
Sorry I'm no good luck charm
Sorry you didn't end up in my arms

Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing was true

Now that I, world's gone down
We've traded away, blew out the spark
And now we're left with broken hearts
Tryin' to find a new place to start

Thought I knew you better then
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing

I knew you better then
Thought I knew your intentions
Thought I knew, but I didn't have a clue
Not a single damn thing was true, was true

Думал, что знал тебя

Прости за мое прошлое,
Прости, но мы просто упустили,
Прости, что все так закончилось.

Прости, если причинил тебе боль,
Прости, что забыл твое имя,
Прости, но ты оставила меня под дождем.

Думал, что знал тебя лучше тогда,
Думал, что знал твои намерения,
Думал, что знал, но понятия не имел,
Ни черта не было правдой.

Прости, если причинил тебе вред,
Прости, я не талисман удачи,
Прости, что ты не оказалась в моих объятиях.

Думал, что знал тебя лучше,
Думал, что знал твои намерения,
Думал, что знал, но понятия не имел,
Ни черта не было правдой.

Теперь, когда мой мир рухнул,
Мы все променяли, погасили искру,
И теперь у нас остались разбитые сердца,
Пытаемся найти новую точку отсчета.

Думал, что знал тебя лучше тогда,
Думал, что знал твои намерения,
Думал, что знал, но понятия не имел,
Ни черта.

Знал тебя лучше тогда,
Думал, что знал твои намерения,
Думал, что знал, но понятия не имел,
Ни черта не было правдой, правдой.