What's The Good Of Being Good - Weezer traduction en allemand

What's The Good Of Being Good

Walking in these hallowed hallways
Bearded masters on the wall
Winning one more shiny medal
I can still hear the applause
I won it all many times over
But I'm still not satisfied
Yes, it feels like something's missing
If there's no one by my side

What's the good of being good?
When there's no one who will appreciate
And so you might as well accept the fact
You're gonna finish last
You're gonna finish last (what's the good of being good?)

No loving wife to smile at me
No daughter to dote on with pride
'Til the day I give her away
With a teardrop in my eye
No clever son to learn my teaching
And to try his very best
To be grateful for my solace
When he cannot pass a test

What's the good of being good?
When there's no one who will appreciate
And so you might as well accept the fact
You're gonna finish last
You're gonna finish last (what's the good of being good?)

Tell me what's the good of being good
When your best friend stabs your back, and he lies to the people
And drags your good name through the mud
Could you tell me what's the good of being good
When your best friend steals your woman
And down on the cushion
He drags your good name through the mud

What's the good of being good?
When there's no one who will appreciate
And so you might as well accept the fact
You're gonna finish last
You're gonna finish last (what's the good of being good?)

Let's go

What's the good of being good?

Was bringt es, gut zu sein

Ich wandle in diesen heiligen Hallen
Bärtige Meister an der Wand
Noch eine glänzende Medaille gewinnen
Ich kann den Applaus noch hören
Ich habe alles viele Male gewonnen
Aber ich bin immer noch nicht zufrieden
Ja, es fühlt sich an, als ob etwas fehlt
Wenn niemand an meiner Seite ist

Was bringt es, gut zu sein?
Wenn es niemanden gibt, der es zu schätzen weiß
Und so kannst du genauso gut die Tatsache akzeptieren
Du wirst als Letzter ins Ziel kommen
Du wirst als Letzter ins Ziel kommen (was bringt es, gut zu sein?)

Keine liebende Ehefrau, die mich anlächelt
Keine Tochter, die ich stolz verhätscheln kann
Bis zu dem Tag, an dem ich sie weggebe
Mit einer Träne im Auge
Kein kluger Sohn, der meine Lehren lernt
Und sein Allerbestes versucht
Dankbar für meinen Trost zu sein
Wenn er einen Test nicht bestehen kann

Was bringt es, gut zu sein?
Wenn es niemanden gibt, der es zu schätzen weiß
Und so kannst du genauso gut die Tatsache akzeptieren
Du wirst als Letzter ins Ziel kommen
Du wirst als Letzter ins Ziel kommen (was bringt es, gut zu sein?)

Sag mir, was bringt es, gut zu sein
Wenn dein bester Freund dir in den Rücken fällt und die Leute anlügt
Und deinen guten Namen durch den Dreck zieht
Könntest du mir sagen, was es bringt, gut zu sein
Wenn dein bester Freund deine Frau stiehlt
Und auf dem Kissen
Er zieht deinen guten Namen durch den Dreck

Was bringt es, gut zu sein?
Wenn es niemanden gibt, der es zu schätzen weiß
Und so kannst du genauso gut die Tatsache akzeptieren
Du wirst als Letzter ins Ziel kommen
Du wirst als Letzter ins Ziel kommen (was bringt es, gut zu sein?)

Los geht's

Was bringt es, gut zu sein?