Paroles et traduction Weezer - Why Bother? - Live at Reading Festival / 1996

Why Bother? - Live at Reading Festival / 1996

I know I should get next to you
You got a look that made me think you're cool
But it's just sexual attraction
Not something real so I'd rather keep whackin'

Why bother?
It's gonna hurt me
It's gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
It won't happen to me anymore

I've known a lotta girls before
What's the harm in knowing one more?
Maybe we could even get together
Maybe you could break my heart next summer

Why bother?
It's gonna hurt me
It's gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
It won't happen to me anymore

(Yeah!)

It's a crying shame, I'm all alone
Not with you, nor her, nor anyone
Won't you knock me on my head?
Crack it open, let me outta here

Why bother?
It's gonna hurt me
It's gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
It won't happen to me anymore

(Why bother) why bother?
(It's gonna hurt me) it's gonna hurt me
(It's gonna kill when) why bother?
(You desert me) it's gonna hurt me

(Why bother) why bother?
(It's gonna hurt me) it's gonna hurt me
It's gonna hurt me

Зачем париться? - Живое выступление на фестивале в Рединге / 1996

Я знаю, что должен к тебе подойти,
У тебя такой взгляд, что я подумал, ты крутая.
Но это просто сексуальное влечение,
А не что-то настоящее, так что я лучше продолжу дрочить.

Зачем париться?
Мне будет больно,
Мне будет хреново, когда ты меня бросишь.
Это случалось со мной дважды,
Больше этого не повторится.

Я знал много девушек раньше,
Что плохого в том, чтобы узнать ещё одну?
Может, мы могли бы даже быть вместе,
Может, ты разобьешь мне сердце следующим летом.

Зачем париться?
Мне будет больно,
Мне будет хреново, когда ты меня бросишь.
Это случалось со мной дважды,
Больше этого не повторится.

(Да!)

Какой позор, я совсем один,
Не с тобой, не с ней, ни с кем.
Почему бы тебе не стукнуть меня по голове?
Расколоть её, выпустить меня отсюда.

Зачем париться?
Мне будет больно,
Мне будет хреново, когда ты меня бросишь.
Это случалось со мной дважды,
Больше этого не повторится.

(Зачем париться) зачем париться?
(Мне будет больно) мне будет больно,
(Мне будет хреново, когда) зачем париться?
(Ты меня бросишь) мне будет больно.

(Зачем париться) зачем париться?
(Мне будет больно) мне будет больно,
Мне будет больно.