Paroles et traduction Weezer - You Might Think

You Might Think

Oh well uh you might think I'm crazy
To hang around with you
Or maybe you think I'm lucky
To have somethin' to do
But I think that you're wild
Inside me is some child

You might think I'm foolish
Or maybe it's untrue (You might think)
You might think I'm crazy (All I want)
But all I want is you

You might think it's hysterical
I know when you're weak
You think you're in the movies
And everything's so deep
But I think that you're wild
When you flash that fragile smile

You might think it's foolish
What ya put me through (You might think I'm crazy)
You might think I'm crazy (All I want)
All I want is you

And it was hard so hard to take
There's no escape without a scrape
But you kept it going till the sun fell down
You kept it going

Oh well uh you might think I'm delirious
The way I run you down
But somewhere sometimes
When you're curious
I'll be back around
Oh I think that you're wild
And so-o uniquely styled

You might think it's foolish
This chancy rendezvous (You might think I'm crazy)
You might think I'm crazy (All I want)
All I want is you-a-oo
All I want is you (All I want is you)

Ты Можешь Думать

Ну, ты можешь думать, что я свихнулся,
Что кручусь возле тебя.
А может, думаешь, что мне повезло,
Что есть чем заняться.
Но я думаю, что ты дикая,
А во мне проснулся ребёнок.

Ты можешь думать, что я глупый,
Или, может, это неправда. (Ты можешь думать)
Ты можешь думать, что я сумасшедший. (Всё, чего я хочу)
Но всё, чего я хочу — это ты.

Ты можешь думать, что это истерично,
Я знаю, когда ты слаба.
Ты думаешь, что ты в кино,
И всё так глубоко.
Но я думаю, что ты дикая,
Когда ты даришь эту хрупкую улыбку.

Ты можешь думать, что это глупо,
Чему ты меня подвергаешь. (Ты можешь думать, что я сумасшедший)
Ты можешь думать, что я сумасшедший. (Всё, чего я хочу)
Всё, чего я хочу — это ты.

И это было так сложно, так сложно вынести,
Нет спасения без царапины.
Но ты продолжала до заката,
Ты продолжала.

Ну, ты можешь думать, что я бредил,
Тем, как я тебя унижал.
Но где-то, когда-нибудь,
Когда тебе станет любопытно,
Я вернусь.
О, я думаю, что ты дикая,
И такая… уникальная.

Ты можешь думать, что это глупо,
Это рискованное свидание. (Ты можешь думать, что я сумасшедший)
Ты можешь думать, что я сумасшедший. (Всё, чего я хочу)
Всё, чего я хочу — это ты-у-у.
Всё, чего я хочу — это ты. (Всё, чего я хочу — это ты)