Paroles et traduction Wegh - Aziz Yıldırım

Aziz Yıldırım

(I remember that birds of a feather flock together)

Çıktım gökyüzüne, yıldızları yedim doymadım
Söyleneni yaptım, küçüktüm hiç soru sormadım
İyi, kötü, güzel, çirkin, doğru, yanlış, hepsi tamam
Hiçbirisi hissettiklerimi unutturmadı

Bütün cadde taştan, ben en pahalı kaldırımıyım
Bir tercih yap: önce savunma mı, saldırı mıyım?
Kötü süreçleri siktim, bütün dişi sıkıp kırdım
Öyle ya da böyle, işin Aziz Yıldırım'ıyım

Korkak her gün ölür, ben bir gün öleceğim, yemin olsun
Eğer bir düşmanım varsa kendinden emin olsun
Bana denk değil ki hiçbiri benden iyi olsun
Demir attım yalnızlığa, hepsi müsterih olsun

Olan oldu, bir kendimi temizlemedim
İçim rahat değil, bir tek bunu beceremedim
Olan oldu, bir kendimi temizlemedim
İçim rahat değil, bir tek bunu beceremedim

Onca zaman buna bir kez bile neden demedim
Sonra zaman geçti, dedim, neden neden demedim
Fazla düşünmeyi artık istemeden eledim
Rahatladım sayılmaz da en azından denedim
(Aight)

Hayır olamaz, hayır olamaz, hayır olamaz
Hayır olamaz, hayır olamaz, hayır olamaz
Hayır olamaz, hayır olamaz
Dedim hayır olamaz, hayır olamaz
Hayır olamaz, hayır olamaz
Hayır olamaz, hayır olamaz

Hayır olamaz

(Bana kimse bir şey gösteremez)
(Her gecenin bir sabahı olmaz, bilin)
(Beni fazla kızdırmayın)
(Ali, koş gel buraya resim çekinelim)

Aziz Yıldırım

(I remember that birds of a feather flock together)

I climbed to the sky, devoured the stars, yet wasn't full
Did what I was told, I was small, never asked why
Good, bad, beautiful, ugly, right, wrong, all the same to me
None of it made me forget what I feel, you see

The whole street is stone, and I'm the most expensive pavement, girl
Make a choice: am I defense first, or am I on the attack, my world?
I fucked up bad times, gritted my teeth and broke them all
One way or another, I'm the Aziz Yıldırım of it all, my call

A coward dies every day, I'll die one day, I swear it's true
If I have an enemy, let him be sure of what will ensue
None of them are my equal, none can be better than me
I've anchored myself in solitude, let them all be at ease, you'll see

What happened, happened, I couldn't cleanse myself, it's done
My heart's not at peace, that's the one thing I couldn't outrun
What happened, happened, I couldn't cleanse myself, it's done
My heart's not at peace, that's the one thing I couldn't outrun

For so long, I never once asked myself why, not even one
Then time passed, and I said, why didn't I ask why, what have I become?
I unintentionally eliminated overthinking, it's all but gone
I'm not exactly relaxed, but at least I gave it a try, it's dawn
(Aight)

No way, no way, no way, can't be
No way, no way, no way, can't be
No way, no way, just can't be
I said no way, no way, can't be
No way, no way, just can't be
No way, no way, can't be

No way, can't be

(No one can show me anything)
(Not every night has a morning, you know)
(Don't make me too angry)
(Ali, come run here, let's take a picture)