Paroles et traduction Wegh - Sana Vuruldum (Ulubatlı Hasan)

Sana Vuruldum (Ulubatlı Hasan)

Yalandan da olsa gül bana
Hiç niyetim yok unutmaya

Hep içime gömdüm özlemimi
Kırdım bi' dal, kıstım gözlerimi
Ona yazdığım şarkıyı bi' tek ben dinledim
Sonra da değiştim sözlerini

İstemedim beni istemeni
Bunu istemeden yaptım, hisle değil
Söylesene, senin istediğin ne?
Hissettiklerini öğreneyim

Kafama tutuldu silah ama ben bi' tek sana vuruldum
Çarkı bi'çok kez çevirdim ama yine sana kuruldum
Yarın olmıy'cak gibi olur ya bazen
Bundan yoruldum, çoktan duruldum
Sırttan vuruldum, kalktım, unuttum hep

Benden
Benden bu kadar
Olabilir her şey
Ku-kurulan
O-olabilir, o-
Ku-kurulan bozulur, olabilir her şey

Ku-ku-ku-kurulan bozulur, olabilir her şey
Benden bu kadar emin olma
Hâ-hâl hatır kalmadı, gözlüğüm Armani
Her şeyi söyledim demin or'da

Yeni geldim senin evin or'dan
Var EYP iki çivi bombam
Yakalarsan hepsi senin olsun
Ama kaşınırsan biri sana patlar

Ben ilişmem, sana Arap atlar
Bende alamayacağın kadar malafat var
Bi' laf atsam kopar ana hatlar
Senin kafa patlar, bi' tek anan ağlar

Çok açılıp cayma salavattan
Ben Hasan'ım geldim, Ulubat'tan
Sıkıldım artık solumaktan
Beni anlamak isteyen okur, anlar

Bi' mana arama, bunları anlatmam
Aslında bizim için iyi değil
Büyüdüm mezar dolu sokaklarda
Anladım ki ölü temiz, diri değil

Hiçbiri kendinden emin değil
Zaten ben çoktan unuttum yenilmeyi
Kötü gün geçer, düşünmem eğilmeyi
Benden başkası uzuv olur, beyin değil, ah

Uzun zaman önce çizilmiş bi' resim
Hikâyeyi anlatamaz
Geldik sona, ahir zaman
Hayır, sana inan bi' an katlanamam
Ayır zaman bayılmadan
Hayır, hayır, sana bunu anlatamam

Yalandan da olsa gül bana
Hiç niyetim yok unutmaya

(Yalandan da olsa gül bana, gül)
(Hiç niyetim yok unutmaya)

Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum
Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum
Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum

Shot Through the Heart (Ulubatlı Hasan)

Even if it's a lie, smile at me
I have no intention of forgetting you

I always buried my longing inside
I broke a branch, narrowed my eyes
I was the only one who listened to the song I wrote for you
Then I changed the lyrics

I didn't want you to want me
I did this unintentionally, not with feeling
Tell me, what do you want?
Let me learn what you feel

A gun was held to my head, but I was only shot through the heart by you
I spun the wheel many times but I still set my sights on you
Sometimes it feels like there will be no tomorrow
I'm tired of this, I've calmed down long ago
I was stabbed in the back, I got up, I forgot everything

From me
This is all from me
Anything can happen
Th-things that are set up
Ca-can, ca-
Th-things that are set up break down, anything can happen

Th-th-th-things that are set up break down, anything can happen
Don't be so sure about me
No feelings left, my glasses are Armani
I said everything just now over there

I just came from your house
I have two nail bombs, IEDs
If you catch me, they're all yours
But if you mess with me, one will explode on you

I won't get involved, Arabian horses are for you
I have more than you can handle
If I say a word, the main lines will break
Your head will explode, only your mother will cry

Don't open up too much and abandon prayer
I'm Hasan, I came from Ulubat
I'm tired of breathing
Those who want to understand me will read and understand

Don't look for a meaning, I won't explain these things
Actually, it's not good for us
I grew up in streets full of graves
I understood that the dead are clean, the living are not

None of them are sure of themselves
I've already forgotten how to lose
Bad days pass, I don't think about bowing down
Anyone else is a limb, not a brain, ah

A picture drawn a long time ago
Can't tell the story
We've come to the end, the end of time
No, I can't stand to believe you for a moment
Separate time without fainting
No, no, I can't explain this to you

Even if it's a lie, smile at me
I have no intention of forgetting you

(Even if it's a lie, smile at me, smile)
(I have no intention of forgetting you)

Sh-sh-sh-shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot
Sh-sh-sh-shot, shot, shot, shot, shot, shot
Sh-sh-sh-shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot