Paroles et traduction Wegh - Yağsın Dünya Üstüme

Yağsın Dünya Üstüme

(Yağsın dünya üstüme, zaten patlamadı mı)
(Kalp belalı göz ama hiç yeke yek)

Yağsın dünya üstüme, zaten patlamadı mı
Kalp belalı göz ama hiç yeke yek kalır mı
Yar sana gelemedim günler ardına koyup
Kestim aciz elimi, ah dedim bunlar ah

Tekirdağ'dan Pendik'e, otobanda mermi
Falsolu şeklim hiç durmuyo'm efendi
İki büyük laf var birini öğrendim
Onu da unuttum yoksa söylerdim

Kasmadım fazla baktım öğrendim
Kimseye bilenmedim hep debelendim
Ertelesem de hep sana geldim
Var iki mentorum ben bi' de kendim

Ben senelerdir tekim
Götü yiyen gelip bölsün, bu kadar da netim
Havlayan köpek ısırmaz hepsi olur petim (Wegh Rumi)

Yağsın dünya üstüme zaten patlamadı mı
Kalp belalı göz ama hiç yeke yek kalır mı
Yar sana gelemedim günler ardına koyup
Kestim aciz elimi, ah dedim bunlar ah

Let the World Rain Down on Me

(Let the world rain down on me, hasn't it exploded already?)
(Heart's a troublemaker, eyes too, but never one-on-one)

Let the world rain down on me, hasn't it exploded already?
Heart's a troublemaker, eyes too, but does it ever stay one-on-one?
My love, I couldn't come to you, putting days behind days,
I cut off my helpless hand, ah, I said, these are sighs

From Tekirdağ to Pendik, a bullet on the highway
My off-key figure, I never stop, my lady
There are two big words, I learned one
I forgot it too, otherwise I would have told you, hun

I didn't stress too much, I looked and learned
I didn't show off to anyone, I always struggled, burned
Even though I postponed it, I always came to you
I have two mentors, me and myself, it's true

I've been alone for years
Let whoever's bothered come and divide it, I'm this clear, no fears
Barking dogs don't bite, they all become my pets (Wegh Rumi)

Let the world rain down on me, hasn't it exploded already?
Heart's a troublemaker, eyes too, but does it ever stay one-on-one?
My love, I couldn't come to you, putting days behind days,
I cut off my helpless hand, ah, I said, these are sighs