البخت - Wegz traduction en allemand

البخت

عيني منها بشكل جدي (بشكل جدي)
وتقيلة مش تقلانة، اتبخر سحري (عيني مليانة منها)
ومش باجي على بالها ما فكرتش (ولا باجي على بالها)
وبالي فيها بابا بالي مش ملكي (ولا باجي على بالها)

بلعب البخت (وبعدين؟)
سألتها ورفضتني
استغربتها، أومال فين هيبتي؟
حبيبي أنا بضحك على خيبتي

ياخي كنت عالثبات وهزتني
واللي فات ده كان سحري
مش باجي على بالها إن جات سيرتي
أنا بالي معاها مش ملكي

قالت كلام قبل أما تشوفني عارفني صعب ومش مفهوم
كلامي دبش ومش موزون أو بتحب حد والبال مشغول؟
ما شوفتوهاش ولا حد يلومني ملاك بريء ولا أنا مخدوع؟
هي توتر ولا أنا مهزوز أو آذاها حد والكل مرفوض؟

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

سحرتني ولا سحرتلي؟ (سحرتني ولا سحرتلي؟)
وعيون مش محتاجة تسحرلي (وعيون مش محتاج تسحرلي)
مش عايزة تجيبني بس جابتني (مش عايزة تجيبني بس جابتني)
ونسيتني وفي قصتي حبستني

والله ووقعت، بفكر فيك، كتير بالي عليك مشغول
وأنا بتصعب عليا حالي وأنا بكتبلك كلام معسول
بعيد عن عيني ويا عيني مع غيري ومش مبسوط
ده أنا أضيع عمري يا عمري وأحبك حب مش مشروط

لا تلاقي عندي وعود كدابة وكبرت على ولا شيء مضمون
كلامي على قد اللي معايا في الحب ماستناش مردود
بالراحة على قلبي المكسور اللي مشكلته إنه فيك مسحور
مين إختار اللي عينيك عملوه، ده مش ذنبي أنا صحيت محطوط

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلّي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

Das Schicksal

Meine Augen sind ernsthaft auf sie gerichtet (ernsthaft)
Und sie ist standhaft, nicht eingebildet, mein Zauber ist verflogen (Meine Augen sind voll von ihr)
Und ich falle ihr nicht ein, ich habe nicht darüber nachgedacht (Ich falle ihr nicht ein)
Und ich denke an sie, mein Verstand gehört nicht mir (Ich falle ihr nicht ein)

Ich spiele das Schicksal (Und dann?)
Ich fragte sie, und sie lehnte mich ab
Ich war erstaunt, wo ist denn meine Ehrfurcht?
Mein Liebling, ich lache über meine Enttäuschung

Oh, ich war standhaft, doch sie hat mich erschüttert
Und was vergangen ist, war mein Zauber
Ich falle ihr nicht ein, wenn ich erwähnt werde
Ich denke an sie, mein Verstand gehört nicht mir

Sie sagte etwas, bevor sie mich sah, sie weiß, ich bin schwierig und unverständlich
Meine Worte sind grob und unüberlegt, oder liebt sie jemanden und ist beschäftigt?
Habt ihr sie nicht gesehen, oder kann mir jemand Vorwürfe machen? Ist sie ein unschuldiger Engel, oder bin ich getäuscht?
Ist sie nervös, oder bin ich erschüttert, oder hat ihr jemand wehgetan und alle werden abgewiesen?

Oder was ist los, mein Liebling, sag es mir, die dich verletzt haben, sind viele, mein Liebling, lass mich
Die Zukunft voller Rosen und Kerzen machen, für sie singen, mit lauter Stimme
Oder was ist los, mein Liebling, sag es mir, die dich verletzt haben, sind viele, mein Liebling, lass mich
Dich eine Vergangenheit voller Tränen vergessen lassen, oder kann ich dich nicht verletzt zurücklassen

Hast du mich verzaubert oder hast du für mich gezaubert? (Hast du mich verzaubert oder hast du für mich gezaubert?)
Und Augen, die mich nicht verzaubern müssen (Und Augen, die mich nicht verzaubern müssen)
Sie wollte mich nicht kriegen, aber sie hat mich gekriegt (Sie wollte mich nicht kriegen, aber sie hat mich gekriegt)
Und sie hat mich vergessen und in ihrer Geschichte gefangen gehalten

Wahrlich, ich bin gefallen, ich denke an dich, mein Verstand ist sehr mit dir beschäftigt
Und ich bemitleide mich selbst, während ich dir süße Worte schreibe
Fern von meinen Augen, und oh meine Augen, mit einem anderen und nicht glücklich
Ich würde mein Leben opfern, meine Liebe, und dich bedingungslos lieben

Du wirst bei mir keine falschen Versprechungen finden, und ich bin zu groß für etwas, das nicht garantiert ist
Meine Worte entsprechen dem, was ich habe, in der Liebe erwarte ich keine Gegenleistung
Sei sanft zu meinem gebrochenen Herzen, dessen Problem ist, dass es von dir verzaubert ist
Wer hat gewählt, was deine Augen getan haben, das ist nicht meine Schuld, ich bin aufgewacht und war schon mittendrin

Oder was ist los, mein Liebling, sag es mir, die dich verletzt haben, sind viele, mein Liebling, lass mich
Die Zukunft voller Rosen und Kerzen machen, für sie singen, mit lauter Stimme
Oder was ist los, mein Liebling, sag es mir, die dich verletzt haben, sind viele, mein Liebling, lass mich
Dich eine Vergangenheit voller Tränen vergessen lassen, oder kann ich dich nicht verletzt zurücklassen

Oder was ist los, mein Liebling, sag es mir, die dich verletzt haben, sind viele, mein Liebling, lass mich
Die Zukunft voller Rosen und Kerzen machen, für sie singen, mit lauter Stimme
Oder was ist los, mein Liebling, sag es mir, die dich verletzt haben, sind viele, mein Liebling, lass mich
Dich eine Vergangenheit voller Tränen vergessen lassen, oder kann ich dich nicht verletzt zurücklassen