Paroles et traduction Wegz - البخت

البخت

عيني منها بشكل جدي (بشكل جدي)
وتقيلة مش تقلانة، اتبخر سحري (عيني مليانة منها)
ومش باجي على بالها ما فكرتش (ولا باجي على بالها)
وبالي فيها بابا بالي مش ملكي (ولا باجي على بالها)

بلعب البخت (وبعدين؟)
سألتها ورفضتني
استغربتها، أومال فين هيبتي؟
حبيبي أنا بضحك على خيبتي

ياخي كنت عالثبات وهزتني
واللي فات ده كان سحري
مش باجي على بالها إن جات سيرتي
أنا بالي معاها مش ملكي

قالت كلام قبل أما تشوفني عارفني صعب ومش مفهوم
كلامي دبش ومش موزون أو بتحب حد والبال مشغول؟
ما شوفتوهاش ولا حد يلومني ملاك بريء ولا أنا مخدوع؟
هي توتر ولا أنا مهزوز أو آذاها حد والكل مرفوض؟

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

سحرتني ولا سحرتلي؟ (سحرتني ولا سحرتلي؟)
وعيون مش محتاجة تسحرلي (وعيون مش محتاج تسحرلي)
مش عايزة تجيبني بس جابتني (مش عايزة تجيبني بس جابتني)
ونسيتني وفي قصتي حبستني

والله ووقعت، بفكر فيك، كتير بالي عليك مشغول
وأنا بتصعب عليا حالي وأنا بكتبلك كلام معسول
بعيد عن عيني ويا عيني مع غيري ومش مبسوط
ده أنا أضيع عمري يا عمري وأحبك حب مش مشروط

لا تلاقي عندي وعود كدابة وكبرت على ولا شيء مضمون
كلامي على قد اللي معايا في الحب ماستناش مردود
بالراحة على قلبي المكسور اللي مشكلته إنه فيك مسحور
مين إختار اللي عينيك عملوه، ده مش ذنبي أنا صحيت محطوط

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلّي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

Le destin

Mes yeux sont sérieusement attirés par toi (sérieusement)
Et je suis lourd, pas léger, ma magie s'est évaporée (mes yeux sont remplis de toi)
Et je ne te traverse pas l'esprit, tu n'y as pas pensé (ni je te traverse l'esprit)
Et mon cœur t'appartient, mon cœur ne m'appartient pas (ni je te traverse l'esprit)

Je joue au destin (et après ?)
Je te l'ai demandé et tu m'as refusé
Je suis surpris, alors où est ma fierté ?
Mon chéri, je ris de ma déception

J'étais stable, et tu m'as fait trembler
Ce qui s'est passé était magique
Tu ne penses pas à moi quand mon nom est prononcé
Mon cœur est avec toi, il ne m'appartient pas

Tu as parlé avant de me voir, tu me connais, je suis difficile et incompréhensible
Mes paroles sont rugueuses et déséquilibrées, ou tu aimes quelqu'un et ton cœur est occupé ?
Tu ne l'as pas vu et personne ne peut me blâmer, un ange innocent, ou suis-je trompé ?
Tu es nerveuse, ou suis-je nerveux, ou quelqu'un t'a fait du mal et tout est refusé ?

Ou quelle est l'histoire, mon chéri, dis-moi, ceux qui t'ont fait du mal, mon chéri, laisse-moi
Faire que ce qui vient soit des roses et des bougies, chantées d'une voix audible
Ou quelle est l'histoire, mon chéri, dis-moi, ceux qui t'ont fait du mal, mon chéri, laisse-moi
Faire que tu oublies un passé plein de larmes, ou est-ce que je ne peux pas te laisser souffrir ?

Tu m'as ensorcelé ou tu m'as ensorcelé ? (Tu m'as ensorcelé ou tu m'as ensorcelé ?)
Et des yeux qui n'ont pas besoin de m'ensorceler (et des yeux qui n'ont pas besoin de m'ensorceler)
Tu ne voulais pas me faire venir, mais tu m'as fait venir (Tu ne voulais pas me faire venir, mais tu m'as fait venir)
Tu m'as oublié, et tu m'as enfermé dans mon histoire

Par Dieu, je suis tombé, je pense à toi, beaucoup, mon cœur est occupé par toi
Et j'ai pitié de moi, je t'écris des paroles douces
Loin de mes yeux, et oh mes yeux, avec un autre, et je ne suis pas heureux
Je vais perdre ma vie, mon amour, et t'aimer d'un amour inconditionnel

Tu ne trouveras pas chez moi des promesses mensongères, j'ai grandi, rien n'est garanti
Mes paroles sont à la hauteur de ce que j'ai en moi, en amour, ne t'attends pas à une réponse
Sois douce avec mon cœur brisé, son problème est qu'il est envoûté par toi
Qui a choisi ce que tes yeux ont fait, ce n'est pas ma faute, je me suis réveillé dans cette situation

Ou quelle est l'histoire, mon chéri, dis-moi, ceux qui t'ont fait du mal, mon chéri, laisse-moi
Faire que ce qui vient soit des roses et des bougies, chantées d'une voix audible
Ou quelle est l'histoire, mon chéri, dis-moi, ceux qui t'ont fait du mal, mon chéri, laisse-moi
Faire que tu oublies un passé plein de larmes, ou est-ce que je ne peux pas te laisser souffrir ?

Ou quelle est l'histoire, mon chéri, dis-moi, ceux qui t'ont fait du mal, mon chéri, laisse-moi
Faire que ce qui vient soit des roses et des bougies, chantées d'une voix audible
Ou quelle est l'histoire, mon chéri, dis-moi, ceux qui t'ont fait du mal, mon chéri, laisse-moi
Faire que tu oublies un passé plein de larmes, ou est-ce que je ne peux pas te laisser souffrir ?