Paroles et traduction Wegz - بعودة يا بلادى ( من فيلم " كباتن الزعتري ")

بعودة يا بلادى ( من فيلم " كباتن الزعتري ")

(يا لالالي، يا لالالي)
(يا لالالي، يا لالالي)

على قد ما ادّيتني الدنيا
على قد ما راح اللي راح
ساب فراغ وأشكي لنفسه
في شي ضاع، في شي ضاع

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

إن وقعت أقول أخ وما أقولش أغراب
بتعادينا طخ طخ ونيشاني صوَّاب
حفرولي الفخ يا أشرار غدارة
ما سونيش الدار غير بأمر الله

بكرة تهون نجبر بالخاطر
أمي ربتني مقاتل (Yeah)
ما أمشيش في الباطل
ما أخزُنش كرهي في الباطن (في الباطن)

وعشاني يا زهرة (عشاني يا زهرة)
جامليني المرَّة دي (جامليني المرَّة دي)
وادعيلي يا غالية (ادعيلي يا غالية)
ما أشوطش عالفاضي

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

بنطمح وبنطمع (بنطمح وبنطمع)
بيبلوا القدام، بيحلوا الجداد
بتعتِّم ونلمَع (نعتِّم ونلمَع)
وما يفرَّحش فينا العداء

وجري الوحوش (جري الوحوش)
بيقصف العمر ولو عالحاجات بنشتري وتِقدَم (تِقدَم)
ويحلو الجداد والأيام تتعاد
ومشِّي الأيام (مشِّي الأيام)
نكبر وبتكبر الأحلام
بنبص لقدام (بنبص لقدام)
ولا عمري في ليلة نسيت القدام

وإن شيلت هم (وإن شلت هم)
وإن يوم كسرك طول الحساب
سيبها على الله، كله على الله
صاحبي على الله (Yeah)

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

أنا في ظهر أبو الصحاب
سلبوا أوطانا أحلامنا أوطان (أحلامنا أوطان)
حلمنا نبقى كبار وكبرنا فرسان
افرح يا دار (افرح يا دار)

عدينا بالصِعاب
وقولت أخ وما قلتش آه (وما قلتش آه)
سايبنها على الله (على الله)
صاحبي تشاڤي وأنا مو صلاح

بلادي يا بلادي (بلادي)
بعودة يا بلادي
كله من طينة يا بشر (بشر)
خدونا عالهادي

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

Return, My Country (From the movie "Zaatari Captains")

(Lalali, Lalali)
(Lalali, Lalali)

As much as the world has given me
As much as what's gone is gone
It left a void and I complain to myself
Something's lost, something's lost

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

If I fall, I'll say brother and not stranger
We fight each other, bang bang, and my aim is true
They dug a pit for me, you villains and traitors
I won't leave my country except by God's will

Tomorrow will be easier, we'll force ourselves to be patient
My mother raised me to be a warrior (Yeah)
I don't walk in falsehood
I won't hide my hatred in my heart (In my heart)

And for my sake, my flower (for my sake, my flower)
Indulge me this time (Indulge me this time)
Pray for me, my dear (Pray for me, my dear)
I won't waste my shots

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

We strive and we crave (We strive and we crave)
They pave the way forward, they solve the new
We dim and we shine (We dim and we shine)
And hostility doesn't bring us joy

And the run of the beasts (The run of the beasts)
It steals life, even if it's for things we buy and present (Present)
And the new is sweet, and the days repeat
And the days pass (And the days pass)
We grow, and dreams grow
We look ahead (We look ahead)
Never in my life have I forgotten the future in a single night

And if I carry worry (And if I carry worry)
And if a day breaks you, for all of time
Leave it to God, it's all on God
My friend, it's all on God (Yeah)

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

I'm at the back of the fathers of friends
They stole our homelands, our dreams, our homelands (Our dreams, our homelands)
We dreamed of being great, and we grew up as knights
Rejoice, my home (Rejoice, my home)

We overcame hardships
And I said brother and not ouch (And not ouch)
Leaving it to God (To God)
My friend Xavi and I, Mo Salah

My country, my country (My country)
Return, my country
We're all from the same clay, humans (Humans)
Take us calmly

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

My love, we're ballin' Alhamdulillah
Fakers keep falling Alhamdulillah
Working like a slave, brother
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah