Paroles et traduction WeiWei Wuu - 悲しい酒
ひとり酒場で
飲む酒は
Drinking
alone
in
a
bar
別れ涙の
味がする
Tastes
like
the
tears
of
parting
飲んで棄てたい
面影が
I
want
to
drink
and
forget
the
memories
飲めばグラスに
また浮かぶ
But
when
I
drink,
they
float
back
up
into
my
glass
(セリフ)ああ
別れたあとの心残りよ
(Spoken)
Oh,
the
lingering
sadness
of
a
breakup
未練なのね
あの人の面影
It's
just
my
regret,
the
memory
of
you
淋しさを忘れるために
To
forget
my
loneliness,
飲んでいるのに
I
drink,
酒は今夜も
私を悲しくさせる
But
tonight,
the
sake
only
makes
me
sadder
酒よどうして
どうして
Sake,
why?
Why?
あの人を
I
should
forget
you
あきらめたらいいの
I
should
give
up
on
you
あきらめたらいいの
I
should
give
up
on
you
酒よこころが
あるならば
Sake,
if
you
have
a
heart
胸の悩みを
消してくれ
Take
away
my
heartache
酔えば悲しく
なる酒を
I
drink
the
sake
that
makes
me
sad
飲んで泣くのも
恋のため
And
I
cry
because
I'm
in
love
一人ぼっちが
好きだよと
Even
though
I'm
alone,
I
love
you
言った心の
裏で泣く
I
cry
because
my
heart
is
breaking
好きで添えない
人の世を
I
love
you,
but
I
can't
be
with
you
泣いて怨んで
夜が更ける
I
cry
and
curse
the
world
as
the
night
wears
on
Évaluez la traduction
1
500マイル
2 悲しい酒
3 熊蜂の飛行 - ジェームス・ボンド・ バージョン
4 Legacy
5 Candle of my heart
6 HE'S A PIRATE - パイレーツ・オブ・カリビアン
7 Without You
8 月と私
9 黒いオルフェ
10 せせらぎ
11 Dancing Seven
2 悲しい酒
3 熊蜂の飛行 - ジェームス・ボンド・ バージョン
4 Legacy
5 Candle of my heart
6 HE'S A PIRATE - パイレーツ・オブ・カリビアン
7 Without You
8 月と私
9 黒いオルフェ
10 せせらぎ
11 Dancing Seven
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.