Paroles et traduction Weida & Mohns - Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich
In seinem höchsten Thron
Der heut schließt auf sein Himmelreich
Und schenkt uns seinen Sohn

Ehre sei Gott in der Höhe
Und Friede auf Erden
Ehre sei Gott in der Höhe
Und den Menschen ein Wohlgefallen

Er kommt aus seines Vaters Schoß
Und wird ein Kindlein klein
Er liegt dort elend, nackt und bloß
In einem Krippelein

Er entäußert sich all seiner G'walt
Wird niedrig und gering
Und nimmt an eines Knechts Gestalt
Der Schöpfer aller Ding

Ehre sei Gott in der Höhe
Und Friede auf Erden
Ehre sei Gott in der Höhe
Und den Menschen ein Wohlgefallen
Ehre sei Gott in der Höhe
Und Friede auf Erden
Ehre sei Gott in der Höhe
Und den Menschen ein Wohlgefallen

Heut schließt er wieder auf die Tür
Zum schönen Paradeis
Der Cherub steht nicht mehr dafür
Gott sei Lob, Ehr und Preis
Gott sei Lob, Ehr und Preis

Ehre sei Gott in der Höhe
Und Friede auf Erden
Ehre sei Gott in der Höhe
Und den Menschen ein Wohlgefallen

Хвалите Бога, все христиане

Хвалите Бога, все христиане,
Сидящего на небесном троне,
Который сегодня открывает врата рая
И дарит нам Сына Своего.

Слава в вышних Богу,
И на земле мир,
Слава в вышних Богу,
И в людях благоволение!

Он приходит из лона Отчего
И становится младенцем,
Он лежит там, бедный, нагой и беззащитный,
В яслях простых.

Он отказывается от всей Своей силы,
Становится смиренным и простым,
И принимает облик раба,
Творец всего сущего.

Слава в вышних Богу,
И на земле мир,
Слава в вышних Богу,
И в людях благоволение!
Слава в вышних Богу,
И на земле мир,
Слава в вышних Богу,
И в людях благоволение!

Сегодня Он снова открывает врата
В прекрасный райский сад.
Херувим больше не стоит на страже,
Хвала, честь и слава Богу!
Хвала, честь и слава Богу!

Слава в вышних Богу,
И на земле мир,
Слава в вышних Богу,
И в людях благоволение!