Achy Breaky Song - "Weird Al" Yankovic traduction en allemand

Achy Breaky Song

You can torture me
With Donnie & Marie
You can play some Barry Manilow
Or you can play some schlock
Like New Kids On The Block
Or any Village People song you know
Or play Vanilla Ice
Hey, you can play him twice
And you can play the Bee Gees any day
But Mr. DJ, please
I'm beggin' on my knees
I just can't take no more of Billy Ray

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
The most annoying song I know
And if you play that song
That "Achy Breaky" song
I might blow up my radio, ooo...

You can clear the room
By playind Debbie Boon
Or crank your Abba records until dawn
Oh, I can even hear
Slim Whitman or Zamfir
Don't mind a Yoko Ono marathon
Or play some Tiffany
On 8-track or CD
Or scrape your fingernails across the board
Or tie me to a chair
And kick me down the stairs
Just please don't play that stupid song no more

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
You know I hate that song a bunch
And if you play that song
That nauseating song
It might just make me lose my lunch, oh-

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
I think it's driving me insane
Oh, please don't play that song
That irritating song
I'd rather have a pitchfork in my brain

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
The most annoying song I know
And if you play that song
That "Achy Breaky" song
I might blow up my radio, ooo-woo

Achy-Breaky-Lied

Du kannst mich quälen
Mit Donnie & Marie
Du kannst Barry Manilow spielen
Oder du spielst Schund
Wie New Kids On The Block
Oder jedes Village People Lied, das du kennst
Spiel Vanilla Ice
Hey, spiel ihn ruhig zweimal
Und die Bee Gees jeden Tag
Doch DJ, ich bitte dich
Ich flehe auf meinen Knien
Ich halt' kein'n Ton mehr aus von Billy Ray

Spiel nicht das Lied
Dieses "Achy-Breaky"-Lied
Das nervigste Lied, das ich kenn
Und wenn du jenes Lied spielst
Dieses "Achy-Breaky"-Lied
Dann zertrümmer' ich mein Radio, ooo...

Man leert sicher den Raum
Mit Debbie Boone Musik
Mach Abba-Platten laut bis zum Morgengraun
Ich ertrag' sogar
Slim Whitman oder Zamfir
Mach ruhig 'ne Yoko Ono Hörsession
Spiel Tiffany
Achtspur oder CD
Kratz Fingernägel über 'ne Tafel
Fessel mich auf 'nen Stuhl
Und tritt mich die Treppe runter
Spiel nur nicht mehr dieses dumme Lied

Spiel nicht das Lied
Dieses "Achy-Breaky"-Lied
Du weißt, ich hass' es sehr
Und wenn du jenes Lied spielst
Dieses ekelerregende Lied
Dann kommt mir gleich das Mittagessen hoch, oh-

Spiel nicht das Lied
Dieses "Achy-Breaky"-Lied
Es treibt mich noch zum Wahnsinn
Oh, bitte spiel nicht das Lied
Dieses nervtötende Lied
Da stach' ich mir lieber 'ne Gabel ins Hirn

Spiel nicht das Lied
Dieses "Achy-Breaky"-Lied
Das nervigste Lied, das ich kenn
Und wenn du jenes Lied spielst
Dieses "Achy-Breaky"-Lied
Dann zertrümmer' ich mein Radio, ooo-woo