Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Cable TV

I used to think my life was so empty
I used to think life was passin' me by
Well, I was just about ready
To curl up and die

But then one day I got a visit
From the cable company
Well, they hooked me up and plugged me right in
And now I got cable TV

And now I get to watch the stock report in Korean
Midget wrestling on Channel Three
It costs me 50 bucks a month just to see 'em
Yeah, but that's all right with me

I got cable TV (cable TV)
A cable TV (cable TV)
Oh, 83 channels of ecstasy
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV

I got the Siamese Faith Healer's Network
The news and weather from Peru
I got celebrity hockey
The Racketball Channel too

Bugs Bunny direct from Atlanta
Mr. Wizard is on at five
I got a satellite dish on the trunk of my car
So I can watch MTV while I drive

I'm talkin' 'bout real quality programs
The kind you just can't get for free
Now I never wanna leave my apartment
'Cause there's just so much for me to see

On my cable TV (cable TV)
A cable TV (cable TV)
Well, if you need to find me you know where I'll be
Watchin' my cable TV, yeah
Watchin' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV

My friends are gettin' kinda worried
They think I'm turning into some kind of freak
Oh, but they're just jealous 'cause I've seen Porky's
27 times this week

On my cable TV (cable TV)
Cable TV (cable TV)
Yeah, the greatest thing that's ever happened to me
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
I need my cable TV

Well, I love, I love my cable TV
I said I love cable TV
Well, I got to have my cable TV, yeah
Can't live without my cable TV

I said, got to have some cable TV
Got to have my cable TV
I said, ooh, cable TV
Got to have cable TV

Я думал что моя жизнь так пуста
Я думал что жизнь просто проходит мимо
Да, я был готов просто
Лечь на пол и умереть

Но однажды ко мне пришли
Из кабельной компании
Да, они продали мне и подключили
И вот теперь у меня кабельное телевидение

И теперь я смотрю биржевые сводки на корейском
Бои карликов на Третьем Канале
Это стоит мне 50 долларов в месяц
Да, но для меня это находка

Мне подключили кабельное (телевидение)
Кабельное телевидение (телевидение)
Ох, 83 канала наслаждения
Я люблю свое кабельное телевидение, да
Я люблю свое кабельное телевидение

У меня есть канал о Сиамских Целителях
Новости и прогноз погоды из Перу
Есть хоккей со звездами
И конечно-же Ракетбольный Канал

Багс Банни прямо из Атланты
Мистер Визард идет в пять
Я поставил спутниковую антенну на багажник
И теперь я могу смотреть МТВ за рулем

Я имею ввиду действительно крутые передачи
Те которые вам бесплатно не посмотреть
И теперь мне не хочется выходить из квартиры
Ведь мне так много нужно посмотреть

По своему кабельному телевидению (телевидению)
Кабельное телевидение (телевидение)
Да, если я понадоблюсь то вы знаете где меня найти
Смотрю свое кабельное телевидение, да
Смотрю свое кабельное телевидение
Ведь я люблю свое кабельное телевидение, да
Я люблю свое кабельное телевидение

Мои друзья слегка обеспокоены
Они думают что я просто сошел с ума
Ох, да они просто завидуют ведь я посмотрел Порки
27 раз за эту неделю

По своему кабельному телевидению (телевидению)
Кабельное телевидение (телевидение)
Да, самое лучшее что со мной вообще произошло
Я люблю свое кабельное телевидение, да
Я люблю свое кабельное телевидение
Да, у меня есть кабельное телевидение, да
Мне нужно кабельное телевидение

Да, я люблю, я люблю свое кабельное телевидение
Я сказал что люблю кабельное телевидение
Да, у меня должно быть кабельное телевидение
Не могу жить без кабельного телевидения

Я сказал что у меня должно быть немного кабельного
У меня должно быть кабельное телевидение
Я сказал, ох, кабельное телевидение
Должно быть кабельное телевидение