I Think I'm A Clone Now - "Weird Al" Yankovic traduction en allemand

I Think I'm A Clone Now

Isn't it strange?
Feels like I'm lookin' in the mirror
What would people say
If only they knew that I was

Part of some geneticist's plan (plan-plan-plan)
Born to be a carbon copy man (man-man-man)
There in a petri dish late one night
They took a donor's body cell and fertilized a human egg and so I say

I think I'm a clone now
There's always two of me just a-hangin' around
I think I'm a clone now
'Cause every chromosome is a hand-me-down

Look at the way
We go out walking close together
I guess you could say
I'm really beside myself

I still remember how it began (gan-gan-gan)
They produced a carbon copy man (man-man-man)
Born in a science lab late one night
Without a mother or a father, just a test tube and a womb with a view

I think I'm a clone now (a clone now)
There's always two of me just a-hangin' around
I think I'm a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down

I think I'm a clone now (a clone now)
And I can stay at home while I'm out of town
I think I'm a clone now (a clone now)
'Cause every pair of genes is a hand-me-down

Signing autographs for my fans
Come and meet the carbon copy man
Livin' in stereo, it's all right
Well I can be my own best friend and I can send myself for pizza so I say

I think I'm a clone now
Another one of me's always hangin' around
I think I'm a clone now
'Cause every chromosome is a hand-me-down

I think I'm a clone now (a clone now)
I've been on Oprah Winfrey - I'm world renowned
I think I'm a clone now (a clone now)
And every pair of genes is a hand-me-down

I think I'm a clone now (a clone now)
That's my genetic twin always hangin' around
I think I'm a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down

I think I'm a clone now (a clone now)

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt

Ist es nicht seltsam?
Fühlt sich an, als schaut ich im Spiegel
Was würden Leute sagen
Wenn sie nur wüssten, dass ich

Teil vom Plan eines Genetikers war (Plan-Plan-Plan)
Geboren als Kohlenstoffkopie-Mann (Mann-Mann-Mann)
Spätnachts in der Petrischale dort
Nahmen sie eine Körperzelle eines Spenders befruchteten ein EI und so sag ich

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt
Da hängen immer zwei von mir nur rum
Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt
Denn jedes Chromosom ist ein Überlassener

Schau nur wie
Wir eng zusammen spazieren gehen
Man könnte wohl sagen
Ich bin wahrlich neben mir

Ich erinnre mich wie es begann (gan-gan-gan)
Schufen sie einen Kohlenkopier-Mann (Mann-Mann-Mann)
Geboren im Labor spat in der Nacht
Ohne Mutter ohne Vater nur Reagenzglas Gebärmutter im Blick

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Da hängen immer zwei von mir nur rum
Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Denn jedes Chromosom ist ein Überlassener

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Kann ich zuhause bleiben wenn ich weg bin
Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Denn jedes Genpaar ist ein Überlassenes

Signiere Autogramme für Fans
Kommt und trefft den Kohlenkopier-Mann
Leben in Stereo, es geht schon
Bin mein bester Freund schick mich um Pizza also sag ich

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt
Ein anderes Ich hängt immer rum
Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt
Denn jedes Chromosom ist ein Überlassener

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
War bei Oprah Winfrey weltbekannt
Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Und jedes Genpaar ist ein Überlassenes

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Da hängt mein Klon-Zwilling immer rum
Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)
Denn jedes Chromosom ist ein Überlassener

Ich glaub, ich bin ein Klon jetzt (ein Klon jetzt)