Living With A Hernia - "Weird Al" Yankovic traduction en allemand

Living With A Hernia

Ow
Help me out, dig!

All I do is grunt and groan
Hurts me to walk anywhere
Went to see my physician, Dr. Jones
He took my trousers off, told me to cough
Doctor says there ain't nothin' to discuss
He tells me any day I might have to wear a truss (woo!)

Living with a hernia (ow!)
All the time, such aggravation
Living with a hernia
Gonna be my ruination
Living with a hernia
Got to have an operation
Feel so old

Too much bad pain
Good God, drives me insane
Can't run, barely crawl
Got a bulge in my intestinal wall
Walk real funny, bless my soul
Can't play tennis and it's hard to bowl
You can't even do the splits now
Say it
Better call it quits now
Now I'm sick of all this dancin' anyhow

Living with a hernia
Hurts me bad in a tender location
Living with a hernia
Had enough humiliation
Living with a hernia (Yow!)
Got to have an operation

I live with a hernia
Can't get up, can't bend over
Now I live with a hernia
Wait a minute
You may not be familiar with the common types
Of hernias that you could get
So just settle down, let me clue you in
There's incomplete (incomplete)
Epigastric (epigastric)
Bladder (bladder)
Strangulated (strangulated)
Lumbar hernia (lumbar hernia)
Richter's hernia (richter's hernia)
Obstructed (obstructed)
Inguinal and direct

Living with a hernia
Rupture!
I said it's causin' me such irritation
Living with a hernia
Have to have my medication
Living with a hernia
I feel bad!

Leben mit einem Bruch

Au
Hilf mir mal, komm schon!

Ich stöhn' und ächze ständig nur
Gehen tut so weh, egal wohin
Ging zu meinem Doktor, Dr. Jones
Zog die Hose runter, hüstel, bitte schon
Der Doc sagt, da gibt's nichts zu diskutier'n
Jederzeit nun könnte ich 'ne Bruchband schmier'n (hoo!)

Leben mit'm Bruch (au!)
Ständig nur Verdruss
Leben mit'm Bruch
Wird zu meinem Ruin
Leben mit'm Bruch
Muss unters Messer nun
Fühl' mich so alt

Solch höllischer Schmerz
Ach Gott, treibt mich noch quer
Kann kaum noch kriechen
Haben n' Buckel in der Darmwand mein
Humpel' herum, ach Herzensbrech
Tennis? Nein. Und Bowling? Schwer!
Du kannst keinen Spagat mehr machen
Sag es dir
Besser, du hörst auf jetzt
Hab' die Nase voll von Tanzerei eh nun

Leben mit'm Bruch
Tut höllisch weh, an delikater Stell'
Leben mit'm Bruch
Schon zuviel Erniedrigung erlitten
Leben mit'm Bruch (Autsch!)
Muss unters Messer nun

Ich leb' mit'm Bruch
Kann mich nicht bücken, nicht mal hochsteh'n
Jetzt leb' ich mit'm Bruch
Moment mal
Vielleicht kennst du die Bruchart nicht
Die man bekommen könnt
Also hör gut zu, lass mich erklär'n
Inkomplette (inkomplette)
Oberbauch- (oberbauch-)
Blasen- (blasen-)
Eingeklemmte (eingeklemmte)
Lendenbruch (lendenbruch)
Richter Hernie (richter hernie)
Obstruierte (obstruierte)
Leistenbrüche, direkte Art

Leben mit'm Bruch
Ruptur!
Sagt' ich, tut höllisch weh in all'n Position'n
Leben mit'm Bruch
Brauch' jetzt meine Medikation
Leben mit'm Bruch
Mir geht es schlecht!