Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Ringtone

Once, not very long ago I was respected,
I was popular (popular).
But now I hang my head in shame.
My life is filled with such regret,
Of that mistake, I can't forget.
And now I'll never be the same!
Ringtone!

Why did I buy this stupid ringtone!
I just can't imagine now what I was thinking at all (what was I thinking).
My friends all stare at me,
Whenever I get a call.

Well everybody (everybody),
Everybody (everybody),
Everybody in the world really hates my ringtone!

When my phone goes off at work,
I look like the biggest jerk.
Total strangers want to slap me around.
When its ringing on the terrace,
My neighbors get embarrassed.
They're beggin' me to move out of town.
Well it made my wife so sick,
She smashed my iPhone with a brick.
But I had it fixed and now its just fine.
Its a pain, I sure don't need it,
And I probably should delete it,
But for me that would be crossing the line.
'Cause I hate to waste a buck 99.
Hey! I paid good money for this Ringtone!

Why did I buy this stupid ringtone!
I just can't imagine now what I was thinking at all (really what was I thinking).
My friends all stare at me,
Whenever I get a call.

Well everybody (everybody),
Everybody (everybody),
Everybody in the world really hates my ringtone!

Ringtone!
Ringtone!
Ahhh!

Chinese factory workers (they hate my ringtone),
Muslim women in Burqas (really hate my ringtone),
Starvin' kids in Angola (they hate my ringtone),
Even folks with Ebola (just hate my ringtone).
All the nuns and nannies (all the welfare mothers),
All the Pakistanis (all the Wayans brothers),
Everyone on the land, Everyone on the sea,
Every single person everywhere unanimously.

Everybody (everybody),
Everybody (everybody),
Everybody in the whole wide world really hates my
Ringtone!
Ringtone!
Ringtone!
Ringtone!
Ringtone!
Ringtone!

Не так давно я был уважаемым человеком
Я был популярным (популярным)
Но теперь я от стыда опускаю голову
Моя жизнь наполнена чувством вины
За ошибку о которой не могу забыть
И я больше не стану прежним!
Рингтон!

Ну зачем я купил этот дурацкий рингтон!
Не понимаю о чем я вообще думал (о чем)
Все мои друзья пялятся на меня
Каждый раз когда у меня звонит телефон

И да все (абсолютно все)
Абсолютно все (абсолютно все)
Все на этой планете ненавидят мой ригтон!

Когда на мой телефон поступает звонок
Я выгляжу как конченный придурок
Даже незнакомны хотят мне врезать
Когда телефон звонит на терассе
Соседи стесняются меня
Просят чтобы я убрался из города
И мою жену это так достало
Что она разбила мой Айфон кирпичем
Но я его починил и теперь все в шоколаде
Это боль, я этого не заслужил
И мне следовало бы его удалить
Но для меня это неприодолимая задача
Ведь я потратил на него доллар и 99 центов
Эй! Я потратил приличные деньги на этот рингтон!

Ну зачем я купил этот дурацкий рингтон!
И теперь я не понимаю о чем только думал (правда не понимаю)
Все мои друзья пялятся на меня
Каждый раз когда у меня звонит телефон

И да все (абсолютно все)
Абсолютно все (абсолютно все)
Все на этой планете ненавидят мой ригтон!

Рингтон!
Рингтон!
Ах!

Китайские рабочие (ненавидят мой рингтон)
Мусульманки в паранже (ненавидят мой рингтон)
Голодающие дети в Анголе (ненавидят мой рингтон)
Даже больные Эболой (ненавидят мой рингтон)
Монахини и послушницы (ненавидят мой рингтон)
Все пакистанцы (ненавидят мой рингтон)
Все на земле, все в воде
Все люди на земле как один

Абсолютно все (абсолютно все)
Абсолютно все (абсолютно все)
Все живые люди во всем Мире так ненавидят мой
Рингтон!
Рингтон!
Рингтон!
Рингтон!
Рингтон!
Рингтон!