Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Slime Creatures from Outer Space

Slime Creatures from Outer Space

Things just haven′t been the same
Since those flying saucers came
Now the are on the loose
Well we tried to hold them back
Tried to ward off their attack
But our atom bombs were just no use

They were ugly; they were mean
Biggest pests I ever seen
They made everybody scream and shout

First they leveled Tokyo
Then New York was next to go
Boy, I really wish
They'd cut it out!
They wasted everybody on my block
There goes the neighborhood!
They′ll zap you with their death ray eyes
They'll blow you up real good!
Run for your lives!
Slime creatures from outer space
Slime creatures from outer space
They're not very nice to the human race
Slime creatures from outer space

There′s more comin′ everyday
And they just won't go away
Now they′re reproducing in the sewers
They got slimey lizard skin
And an evil lookin' grin
And they sure could use
Some manicures!

They got hands all covered with fungus
They got eyes like some kind of bug!
I sure hope they don′t come in here
I just shampoo'd the rug!
Run for your lives!
Slime creatures from outer space
Slime creatures from outer space

They′re really making a mess of this place
Slime creatures! Slime creatures

They'll rip off your head, just for fun
They'll paralyze your mind
They′re wearin′ out their welcome
I don't think I like their kind
They′ll suck your brain out through a straw
You just can't trust those guys
So hide the children, lock the doors
And always watch the sky!
Look out, here comes the

Slime creatures from outer space, slime creatures from outer space
They′re an intergalactic disgrace!
Slime creatures from outer space, slime creatures from outer space
I wish they'd just get out of our face!
Slime creatures from outer space, slime creatures from outer space
They′re makin' a big, fat mess of this place!
Slime creatures!
Slime creatures!
Oooh, where did they come from?
What do they want from us?
Who do they think they are?
Slime creatures! Why don't they leave me alone?
Slime creatures! They′re really getting on my nerves!

Слизневые твари из космоса

Всё изменилось, милая,
С тех пор, как прилетели эти летающие тарелки.
Теперь они разгуливают на свободе.
Мы пытались сдержать их,
Пытались отразить их атаку,
Но наши атомные бомбы оказались бесполезны.

Они были уродливые и злые,
Самые мерзкие вредители, которых я когда-либо видел.
Они заставляли всех кричать и вопить.

Сначала они сравняли с землей Токио,
Затем настала очередь Нью-Йорка.
Мне бы очень хотелось,
Чтобы они прекратили это!
Они уничтожили всех на моём квартале.
Вот и всё, соседство!
Они испепелят тебя своими смертоносными лучами из глаз,
Они взорвут тебя, дорогуша!
Спасайся кто может!
Слизневые твари из космоса,
Слизневые твари из космоса,
Они не очень-то любезны с человеческой расой.
Слизневые твари из космоса.

Их становится всё больше с каждым днём,
И они просто не хотят уходить.
Теперь они размножаются в канализации.
У них слизистая кожа ящерицы
И злая ухмылка.
Им бы точно не помешал
Маникюр!

У них руки, покрытые грибком,
А глаза, как у какого-то жука!
Надеюсь, они не зайдут сюда,
Я только что почистил ковёр шампунем!
Спасайся кто может!
Слизневые твари из космоса,
Слизневые твари из космоса,

Они устраивают здесь настоящий беспорядок.
Слизневые твари! Слизневые твари!

Они оторвут тебе голову просто ради забавы,
Они парализуют твой разум.
Они злоупотребляют гостеприимством.
Мне кажется, они мне не нравятся.
Они высосут твой мозг через соломинку.
Этим ребятам нельзя доверять.
Так что спрячь детей, запри двери
И всегда следи за небом!
Берегись, вот и они —

Слизневые твари из космоса, слизневые твари из космоса,
Они — межгалактический позор!
Слизневые твари из космоса, слизневые твари из космоса,
Как бы я хотел, чтобы они просто убрались с наших глаз долой!
Слизневые твари из космоса, слизневые твари из космоса,
Они устраивают здесь ужасный бардак!
Слизневые твари!
Слизневые твари!
Фу, откуда они взялись?
Чего они от нас хотят?
Кем они себя возомнили?
Слизневые твари! Почему они не оставят меня в покое?
Слизневые твари! Они меня действительно раздражают!