Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Sports Song

Sports Song

Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We're gonna kick your collective posterior
Of course you realize we're speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much

In fact we've played teams across the nation
And you're the worst one we've come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now summarize them in a manner
That your feeble brains can understand

We're great (We're great)
And you suck (You suck)
We're great (We're great)
And you suck (You suck)
We're great (We're great)
And you suck (You suck)
You see there's us (We're great)
And then there's you (You suck)
We're really, really great (Really great)
In contrast, you really suck (Really suck)
Okay, full disclosure, we're not that great
But nevertheless, you suck

Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory's back by empirical evidence
We're gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we're speaking in the figurative sense
What's the use of even going through the motions
When you know that you're gonna anyhow
So why don't you save us all some time
And give up now (You suck!)

Спортивная песня

Твоя спортивная команда намного хуже,
Этот простой факт очевиден,
Мы надерем вам ваш коллективный зад,
Конечно, ты понимаешь, что мы говорим фигурально.
Наша статистика впечатляет,
У нашего тренера золотое прикосновение,
Наши игроки быстрые, сильные и смелые,
А твои парни, эээ, не очень.

На самом деле, мы играли с командами по всей стране,
И ты худшая из тех, с кем мы сталкивались.
Попробуй усвоить эту информацию,
И это может помочь тебе справиться с неминуемым проигрышем.
О, и если почему-то мы до сих пор не смогли
Четко сформулировать то, что мы имеем в виду,
Позволь нам теперь подытожить это в такой манере,
Чтобы твой слабый мозг смог понять.

Мы крутые (Мы крутые)
А ты отстой (Ты отстой)
Мы крутые (Мы крутые)
А ты отстой (Ты отстой)
Мы крутые (Мы крутые)
А ты отстой (Ты отстой)
Вот видишь, есть мы (Мы крутые)
А есть ты (Ты отстой)
Мы очень, очень крутые (Очень крутые)
В отличие от тебя, ты реально отстой (Реально отстой)
Ладно, по правде говоря, мы не такие уж и крутые,
Но тем не менее, ты отстой.

Твоя спортивная команда скоро потерпит сокрушительное поражение,
Эта теория подкреплена эмпирическими данными.
Мы сотрем твоих парней в порошок,
Опять же, конечно, мы говорим в переносном смысле.
Какой смысл вообще двигаться,
Когда ты знаешь, что все равно проиграешь?
Так почему бы тебе не сэкономить наше время
И не сдаться прямо сейчас (Ты отстой!)