Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Stuck In a Closet With Vanna White

Stuck In a Closet With Vanna White

Doctor, every night I have the strangest dreams
Doctor, listen to me, tell me what this means
First I'm goin' shoppin' in my underwear
Then all of sudden I'm floating in mid air
My lips fall off and everybody starts to stare
Donuts and hot dogs are flying everywhere

Now Doctor, wait a minute, you ain't heard nothin' yet
Next comes the part that I won't ever forget
Now I'm bein' followed by these Russian spies
They give me some velcro, and an order of fries
Suddenly I'm bowling on the Starship Enterprise
I fall down a hole and that's when I realize

I am stuck in a closet with Vanna White
I'm stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night

All right!

Doctor, won't you tell me, am I going insane
Was it something I ate or something wrong with my brain
See, I'm naked in church when I meet a dinosaur
Try to run, but my feet have been nailed to the floor
Then a midget pushes me through a revolving door
And I'm back in the very same place I was before

Now I'm stuck in a closet with Vanna White
I'm stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night

And I can't bust out and I can't break free
And it's gettin' just a little too stuffy here for me
And I can't go home and I can't get loose
And I try to escape but it's just no use

And I can't ever leave and I can't ever win
And we're runnin' outta air and the walls are closin' in
And I can't go back and I can't get through
But Vanna since you're here, why don't you let me buy a vowel from you

Come on Vanna, come on!

Ow, buhhh

Doctor, all those crazy dreams have started again
That's right, I even wake up screaming now and then
See, I'm coming home from work but I forgot my address
I'm half an hour late for my algebra test
Then some slimy alien jumps out of my chest
And I'm falling and falling and I guess you know the rest

I am stuck in a closet with Vanna White
I'm stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night

I am stuck in a closet with Vanna White
Stuck in a closet with Vanna White
N-n-n-night after night after night night night

Then I'm stuck in a closet with Vanna White (ya-ya ya-ya, ya-ya, ya, ya-ya)
I'm stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night

I am stuck in a closet with Vanna White (ya-ya ya-ya ya-ya ya-ya)
I am stuck in a closet with Vanna White

Заперт в чулане с Вэнной Уайт

Доктор, каждую ночь мне снятся странные сны.
Доктор, послушайте меня, скажите, что это значит.
Сначала я иду по магазинам в нижнем белье,
Потом вдруг взмываю в воздух.
Мои губы отваливаются, и все начинают пялиться,
Повсюду летают пончики и хот-доги.

Доктор, подождите минутку, вы еще ничего не слышали.
Дальше идет то, что я никогда не забуду.
За мной гонятся русские шпионы,
Они дают мне липучку и порцию картошки фри.
Внезапно я играю в боулинг на "Энтерпрайзе",
Падаю в дыру, и тут я понимаю...

Что заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Ночь за ночью, ночь за ночью.

Вот это да!

Доктор, скажите, я схожу с ума?
Это я что-то съел или у меня что-то с мозгами?
Видите ли, я голый в церкви встречаю динозавра,
Пытаюсь бежать, но мои ноги прибиты к полу.
Потом карлик толкает меня в вертящуюся дверь,
И я снова оказываюсь там же, где был.

Снова заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Ночь за ночью, ночь за ночью.

И я не могу вырваться, не могу освободиться,
И мне здесь становится немного душно.
Я не могу вернуться домой, не могу вырваться на свободу,
Я пытаюсь сбежать, но все бесполезно.

И я не могу уйти, не могу победить,
У нас кончается воздух, стены сжимаются.
Я не могу вернуться, не могу пройти.
Но, Вэнна, раз уж ты здесь, почему бы тебе не продать мне гласную?

Ну же, Вэнна, давай!

Ой, бэээ...

Доктор, все эти безумные сны начались снова.
Да-да, я даже просыпаюсь с криком.
Вот, я возвращаюсь с работы домой, но забыл свой адрес,
Я опаздываю на полчаса на контрольную по алгебре,
Потом из моей груди выпрыгивает какой-то склизкий пришелец,
И я падаю, падаю, и, думаю, вы знаете, что было дальше.

Я заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Ночь за ночью, ночь за ночью.

Я заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Н-н-ночь за ночью, ночь, ночь, ночь!

Потом я заперт в чулане с Вэнной Уайт! (Йа-йа, йа-йа, йа, йа-йа)
Заперт в чулане с Вэнной Уайт!
Ночь за ночью, ночь за ночью.

Я заперт в чулане с Вэнной Уайт! (Йа-йа, йа-йа, йа-йа, йа-йа)
Я заперт в чулане с Вэнной Уайт!