Tacky - "Weird Al" Yankovic traduction en allemand

Tacky

It might seem crazy, wearing stripes and plaid
I Instagram every meal I've had
All my used liquor bottles are on display
We can go to see a show but I'll make you pay

(Because I'm Tacky)
Wear my belt with suspenders and sandals with my socks
(Because I'm Tacky)
Got some new glitter Uggs and lovely pink sequinned Crocs
(Because I'm Tacky)
Never let you forget some favor I did for you
(Because I'm Tacky)
If you're okay with that, then, you might just be tacky, too

I meet some chick, ask her this and that
Like are you pregnant girl, or just really fat? (What?)
Well, now I'm dropping names almost constantly
That's what Kanye West keeps telling me, here's why

(Because I'm Tacky)
Wear my Ed Hardy shirt with fluorescent orange pants
(Because I'm Tacky)
Got my new resume it's printed in Comic Sans
(Because I'm Tacky)
Think it's fun threatening waiters with a bad Yelp review
(Because I'm Tacky)
If you think that's just fine, then, you're probably tacky, too

Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, can never know why
Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, I said
Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, it's pointless to try
Bring me shame, can't nothing
Bring me shame, I said

(Because I'm Tacky)
43 Bumper Stickers and a "YOLO" license plate
(Because I'm Tacky)
Bring along my coupon book whenever I'm on a date
(Because I'm Tacky)
Practice my twerking moves in line at the DMV
(Because I'm Tacky)
Took the whole bowl of restaurant mints, hey, it said they're free

(Because I'm Tacky)
I get drunk at the bank
And take off my shirt, at least
(Because I'm Tacky)
I would live-tweet a funeral, take selfies with the deceased
(Because I'm Tacky)
If I'm bitten by a zombie, I'm probably not telling you
(Because I'm Tacky)
If you don't think that's bad, guess what, then you're tacky, too

Come on!

Geschmacklos

Es mag verrückt erscheinen, Streifen und Karos zu tragen
Ich poste jedes Essen, das ich hatte, auf Instagram
Alle meine leeren Schnapsflaschen stehen zur Schau
Wir können zu einer Show gehen, aber ich lasse dich bezahlen

(Weil ich geschmacklos bin)
Trage meinen Gürtel mit Hosenträgern und Sandalen mit meinen Socken
(Weil ich geschmacklos bin)
Habe neue Glitzer-Uggs und reizende rosa Pailletten-Crocs
(Weil ich geschmacklos bin)
Lasse dich nie einen Gefallen vergessen, den ich dir getan habe
(Weil ich geschmacklos bin)
Wenn du das okay findest, dann bist du vielleicht auch geschmacklos

Ich treffe 'ne Tussi, frage sie dies und das
Zum Beispiel, bist du schwanger, Mädel, oder einfach nur echt fett? (Was?)
Nun, jetzt lasse ich fast ständig Namen fallen
Das sagt mir Kanye West immer wieder, hier ist der Grund

(Weil ich geschmacklos bin)
Trage mein Ed Hardy Shirt mit leuchtend orangen Hosen
(Weil ich geschmacklos bin)
Habe meinen neuen Lebenslauf, er ist in Comic Sans gedruckt
(Weil ich geschmacklos bin)
Finde es lustig, Kellnern mit einer schlechten Yelp-Bewertung zu drohen
(Weil ich geschmacklos bin)
Wenn du das ganz in Ordnung findest, dann bist du wahrscheinlich auch geschmacklos

Schäm mich nicht, kann gar nichts
Schäm mich nicht, frag nicht warum
Schäm mich nicht, kann gar nichts
Schäm mich nicht, hab ich gesagt
Schäm mich nicht, kann gar nichts
Schäm mich nicht, es ist sinnlos es zu versuchen
Schäm mich nicht, kann gar nichts
Schäm mich nicht, hab ich gesagt

(Weil ich geschmacklos bin)
43 Autoaufkleber und ein "YOLO"-Nummernschild
(Weil ich geschmacklos bin)
Bringe mein Gutscheinbuch mit, wann immer ich ein Date habe
(Weil ich geschmacklos bin)
Übe meine Twerking-Moves in der Schlange beim Amt
(Weil ich geschmacklos bin)
Habe die ganze Schale mit Restaurant-Pfefferminzbonbons genommen, hey, da stand, sie sind gratis

(Weil ich geschmacklos bin)
Ich betrinke mich in der Bank
Und ziehe mein Hemd aus, zumindest
(Weil ich geschmacklos bin)
Ich würde eine Beerdigung live-tweeten, Selfies mit dem Verstorbenen machen
(Weil ich geschmacklos bin)
Wenn ich von einem Zombie gebissen werde, sage ich es dir wahrscheinlich nicht
(Weil ich geschmacklos bin)
Wenn du das nicht schlimm findest, rate mal, dann bist du auch geschmacklos

Los geht's!