Taco Grande - "Weird Al" Yankovic traduction en allemand

Taco Grande

Taco
Grande
Taco
Grande

Yo quiero chimichangas y chile colorado
Yo tengo el dinero para un steak picado
Las flautas y tamales, siempre muy bueno
Y el chile relleno

You see, I just gotta have a tostada, carne asada
That's right, I want the whole enchilada
My only addiction has to do with a flour tortilla
I need a quesadilla

I love to stuff my face with tacos al carbón
With my friends, or when I'm all alone
Yo tengo mucho hambre y ahora lo quiero
Un burrito ranchero

So give me something spicy and hot, now
Break out the menu, what you got, now?
Oh, would you tell the waiter I'd like to have sour cream on the side
You better make sure the beans are refried

Taco
Grande
Taco
Grande

Well, there's not a taco big enough for a man like me
That's why I order two or three
Let me give you a tip, just try a nacho chip
It's really good with bean dip

I eat uno, dos, tres, cuatro burritos
Pretty soon I can't fit in my Speedos
Well, I hope they feed us lots of chicken fajitas
And a pitcher of margaritas

Well, the combination plates all come with beans and rice
The taquitos here are very nice
Now I'm down on my knees, we need some extra tomatoes and cheese
And could you make that separate checks, please?

Taco
Grande
Taco
Grande

"Buenos noches, señor. bienvenido a Enrico's Casa de Salsa
Tenemos muchos platos muy sabrosos
Si puedo recomendar el ardiente pollo al infierno muy delicioso
Sus ojos se quemarán, su estomago estará en fuego
Se quedarán en el baño por una semana
Entiendes lo que digo gringo estúpido tonto?"

Well, the food is coming, I can hardly wait
Now watch your fingers, careful hot plate!
What you think you're doing with my chile con queso?
Well, if you want some, just say so

Oh boy, pico de gallo
They sure don't make it like this in Ohio
No gracias, yo quiero jalepeños, nada más
You can toss away the hot sauce

¿Dónde están los nachos? Holy frijole!
You better get me a bowl of guacamole
¿Y usted, Eugene? Why's your face turning green?
Don't you like pinto bean?

You want some more cinnamon crispas?
If you don't, hasta la vista
Just take the rest home in a doggie bag if you wanna
You can finish it mañana

Well, it's been a pleasure, I can't eat no more
Señor, la cuenta, por favor
If you ain't tried real Mexican cooking, well, you oughta
Just don't drink the water

Taco
Grande
Taco
Grande
Taco
Grande

Taco Grande

Taco
Grande
Taco
Grande

Ich möchte Chimichangas und Chile Colorado
Ich hab das Geld für ein Rinderhacksteak
Flautas und Tamales, immer sehr gut
Und den gefüllten Chili

Siehst du, ich brauche eine Tostada, Carne Asada
Genau, ich will die ganze Enchilada
Meine einzige Sucht betrifft eine Weizentortilla
Ich brauche eine Quesadilla

Ich liebe es, mich mit Tacos al Carbón vollzustopfen
Mit Freunden oder ganz allein
Ich habe großen Hunger und jetzt will ich ihn
Einen Ranchero-Burrito

Gib mir was Scharfes und Heißes, sofort
Hol die Speisekarte, was habt ihr
Sag bitte dem Kellner, ich hätte gern saure Sahne dazu
Sieh zu, dass die Bohnen gut durchgebraten sind

Taco
Grande
Taco
Grande

Nun, kein Taco ist groß genug für einen Mann wie mich
Darum bestelle ich zwei oder drei
Lass dir einen Tipp geben, probier einen Nacho-Chip
Er schmeckt echt gut mit Bohnendip

Ich esse einen, zwei, drei, vier Burritos
Bald pass ich nicht in meine Badehose
Ich hoffe, es gibt viel Hühner-Fajitas
Und einen Krug Margaritas

Die Kombi-Gerichte enthalten alle Bohnen und Reis
Die Taquitos hier sind wirklich gut
Jetzt bin ich verzweifelt, wir brauchen extra Tomaten und Käse
Könnte jeder getrennt bezahlen bitte?

Taco
Grande
Taco
Grande

"Guten Abend, Herr. Willkommen bei Enrico's Casa de Salsa
Wir haben viele leckere Gerichte
Darf ich das köstliche infernalische Huhn empfehlen
Ihre Augen werden brennen, Ihr Magen wird Feuer fangen
Sie werden eine Woche auf der Toilette verbringen
Verstehen Sie, was ich sage, dummer törichter Gringo?"

Das Essen kommt, ich kann es kaum erwarten
Vorsicht Finger, heißer Teller!
Was machst du mit meinem Chili con Queso?
Wenn du welchen willst, sag es einfach

Oh Junge, Pico de Gallo
So macht man das nicht in Ohio
Nein danke, ich möchte nur Jalapeños
Du kannst die scharfe Soße wegwerfen

Wo sind die Nachos? Heilige Bohnen!
Hol mir besser eine Schale Guacamole
Und du, Eugene? Warum wirst du grün?
Magst du keine Pintobohnen?

Willst du mehr Zimtchips?
Wenn nicht, adiós
Den Rest nimm in einer Hundetüte mit, wenn du willst
Du kannst ihn morgen essen

Nun, es war ein Vergnügen, ich kann nicht mehr
Herr, die Rechnung bitte
Falls du noch nie mexikanisch gegessen hast, solltest du
Trink nur nicht das Wasser

Taco
Grande
Taco
Grande
Taco
Grande