Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - The Night Santa Went Crazy

Down in the workshop all the elves were making toys
For the good Gentile girls and the good Gentile boys
When the boss busted in, nearly scared 'em half to death
Had a rifle in his hands and cheap whiskey on his breath
From his beard to his boots he was covered in ammo
Like a big fat drunk disgruntled Yuletide Rambo
And he smiled as he said, with a twinkle in his eye,
"Merry Christmas to all - now you're all gonna die!"

The night Santa went crazy
The night Saint Nick went insane
Realized he'd been getting the raw deal
Something finally must've snapped in his brain

Well the workshop is gone now, he decided to bomb it
Everywhere you'll find pieces of Cupid and Comet
Then he tied up his helpers and he held the elves hostage
And he ground up poor Rudolph into reindeer sausage!
He got Dancer and Prancer with and old German Luger
And he slashed up Dasher just like Freddy Krueger
Then he picked up a flamethrower and he barbecued Blitzen
Then he took a big bite and said "It tastes just like chicken!"

The night Santa went crazy
The night Kris Kringle went nuts
Now you can't hardly walk around the North Pole
Without stepping in reindeer guts

There's the National Guard and the FBI
There's a van from the Eyewitness News
And helicopters circling 'round in the sky
Now the bullets keep flying the body count's rising
And everyone's dying to know
Oh Santa, why?
My, my, my, my - you used to be such a jolly guy.

Yes, Virginia, now Santa's doing time
In a Federal prison for his infamous crime
Hey little friend now, don't you cry no more tears
He'll be out with good behavior in seven hundred more years!

Now Vixen's in therapy and Donner's still nervous
And the elves all got jobs working for the postal service
And they say Mrs. Claus she's on the phone every night
With a lawyer negotiating the movie rights
(They talk about)

The night Santa went crazy
The night Saint Nicholas flipped
Broke his back for some milk and cookies
Sounds to me like he was tired of getting gypped

The night Santa went crazy
The night Saint Nick went insane
Realized he'd been getting a raw deal
Something finally must've snapped in his brain
Something finally must've snapped in his brain
Tell ya something finally must've snapped in his brain.

Внизу в мастерской все эльфы делали игрушки.
Для хороших девочек-язычников и хороших мальчиков-язычников.
Когда босс ворвался, я чуть не напугал их до полусмерти.
В руках у него была винтовка, а изо рта пахло дешевым виски.
От бороды до сапог он был весь в амуниции.
Как большой толстый пьяница, недовольный Рождественским Рэмбо.
Он улыбнулся и сказал с блеском в глазах:
"Счастливого Рождества всем-теперь вы все умрете!"

Ночь, когда Санта сошел с ума.
Ночь, когда Святой Ник сошел с ума.
Он понял, что ему досталась грубая сделка.
Должно быть, что-то щелкнуло в его мозгу.

Что ж, мастерской больше нет, он решил ее разбомбить.
Повсюду ты найдешь осколки Купидона и кометы.
Затем он связал своих помощников и взял эльфов в заложники.
И он превратил бедного Рудольфа в оленью колбасу!
У него есть танцор и Гарцер и старый немецкий Люгер
И он зарезал Дэшера прямо как Фредди Крюгер
Потом он взял огнемет и поджарил Блицена.
Потом он откусил большой кусок и сказал: "на вкус как курица!"

Ночь, когда Санта сошел с ума.
Ночь, когда Крис Крингл сошел с ума.
Теперь ты вряд ли сможешь обойти Северный полюс.
Не наступая в оленьи кишки

Есть Национальная гвардия и ФБР.
Вон фургон из новостей очевидцев.
И вертолеты кружат в небе.
Пули продолжают лететь, число убитых растет.
И все до смерти хотят это знать.
О, Санта, почему?
Боже, Боже, Боже, ты был таким веселым парнем.

Да, Вирджиния, теперь Санта отбывает срок.
В федеральной тюрьме за его гнусное преступление.
Эй, маленький друг, Не плачь больше.
Он будет вести себя прилично еще семьсот лет!

Сейчас Виксен лечится, а Доннер все еще нервничает.
И все эльфы получили работу, работая на почтовую службу.
Говорят, Миссис Клаус каждый вечер на телефоне.
С адвокатом, который ведет переговоры о правах на фильм.
(Они говорят о...)

Ночь, когда Санта сошел с ума.
Ночь Святого Николая перевернулась.
Он сломал себе спину ради молока и печенья.
По-моему, он устал быть обманутым.

Ночь, когда Санта сошел с ума.
Ночь, когда Святой Ник сошел с ума.
Он понял, что заключил грубую сделку.
Должно быть, что-то щелкнуло в его мозгу.
Должно быть, что-то щелкнуло в его мозгу.
Скажу тебе, что-то, должно быть, наконец-то щелкнуло в его мозгу.