Acousticlove 2 (Une dernière danse) - Weizman traduction en allemand

Acousticlove 2 (Une dernière danse)

Je veux plus que tu parles de moi
Je veux plus que tu penses à moi
Laisse moi loin de tout ça
Je peux plus rien faire pour toi
Je veux plus que tu parles
Je veux plus que tu penses à moi
J'aimerais qu'on danse au moins
Une dernière fois ce soir
Depuis le temps, je pense à toi
Trop longtemps, que je pense à toi
Quand je marche, je pense à toi
Quand je m'arrache, je pense à toi
Dans paris, je pense à toi
Dans mon lit, je pense à toi
En journée, je pense à toi
En soirée, je pense à toi
Quand je me drogue, je pense à toi
Je vais au taf, je pense à toi
Avec mes potes, je pense à toi
Je tire une taf, je pense à toi
Avec elle, je pense à toi
Quand j'écris, je pense à toi
En studio, je pense à toi
Quand je dis, je pense à toi

Je veux plus que tu parles de moi
Je veux plus que tu penses à moi
Laisse moi loin de tout ça
Je peux plus rien faire pour toi
Je veux plus que tu parles de moi
Je veux plus que tu penses à moi
Mais j'aimerais qu'on danse au moins
Une dernière fois ce soir

Je taff je fais de la mulaga
Nan t'es plus rien pour moi
Je m'arrache je pense plus à toi
Fuck je suis bien mieux sans toi
Je peux t'oublier comme ça
Tout effacer dans le noir
Te laisser quelque part
Dans mon passé instable
Depuis le temps, je pense à toi
Trop longtemps, que je pense à toi
Quand je marche, je pense à toi
Quand je m'arrache, je pense à toi
Dans paris, je pense à toi
Dans mon lit, je pense à toi
En journée, je pense à toi
En soirée, je pense à toi
Quand je me drogue, je pense à toi
Je vais au taf, je pense à toi
Avec mes potes, je pense à toi
Je tire une taf, je pense à toi
Avec elle, je pense à toi
Quand j'écris, je pense à toi
En studio, je pense à toi
Quand je dis, je pense à toi

Je veux plus que tu parles de moi
Je veux plus que tu penses à moi
Laisse moi loin de tout ça
Je peux plus rien faire pour toi
Je veux plus que tu parles de moi
Je veux plus que tu penses à moi
Mais j'aimerais qu'on danse au moins
Une dernière fois ce soir

Acousticlove 2 (Ein letzter Tanz)

Ich will nicht mehr, dass du über mich sprichst
Ich will nicht mehr, dass du an mich denkst
Lass mich fern von all dem
Ich kann nichts mehr für dich tun
Ich will nicht mehr, dass du sprichst
Ich will nicht mehr, dass du an mich denkst
Ich wünschte, wir würden wenigstens tanzen
Ein letztes Mal heute Abend
Seit langem denke ich an dich
Zu lange, dass ich an dich denke
Wenn ich gehe, denke ich an dich
Wenn ich mich losreiße, denke ich an dich
In Paris denke ich an dich
In meinem Bett denke ich an dich
Tagsüber denke ich an dich
Abends denke ich an dich
Wenn ich Drogen nehme, denke ich an dich
Ich gehe zur Arbeit, ich denke an dich
Mit meinen Freunden denke ich an dich
Ich ziehe an einer Zigarette, ich denke an dich
Mit ihr denke ich an dich
Wenn ich schreibe, denke ich an dich
Im Studio denke ich an dich
Wenn ich sage, denke ich an dich

Ich will nicht mehr, dass du über mich sprichst
Ich will nicht mehr, dass du an mich denkst
Lass mich fern von all dem
Ich kann nichts mehr für dich tun
Ich will nicht mehr, dass du über mich sprichst
Ich will nicht mehr, dass du an mich denkst
Aber ich wünschte, wir würden wenigstens tanzen
Ein letztes Mal heute Abend

Ich arbeite, ich mache Mulaga
Nein, du bist nichts mehr für mich
Ich reiße mich los, ich denke nicht mehr an dich
Fuck, ich bin viel besser ohne dich
Ich kann dich einfach so vergessen
Alles im Dunkeln auslöschen
Dich irgendwo zurücklassen
In meiner unsteten Vergangenheit
Seit langem denke ich an dich
Zu lange, dass ich an dich denke
Wenn ich gehe, denke ich an dich
Wenn ich mich losreiße, denke ich an dich
In Paris denke ich an dich
In meinem Bett denke ich an dich
Tagsüber denke ich an dich
Abends denke ich an dich
Wenn ich Drogen nehme, denke ich an dich
Ich gehe zur Arbeit, ich denke an dich
Mit meinen Freunden denke ich an dich
Ich ziehe an einer Zigarette, ich denke an dich
Mit ihr denke ich an dich
Wenn ich schreibe, denke ich an dich
Im Studio denke ich an dich
Wenn ich sage, denke ich an dich

Ich will nicht mehr, dass du über mich sprichst
Ich will nicht mehr, dass du an mich denkst
Lass mich fern von all dem
Ich kann nichts mehr für dich tun
Ich will nicht mehr, dass du über mich sprichst
Ich will nicht mehr, dass du an mich denkst
Aber ich wünschte, wir würden wenigstens tanzen
Ein letztes Mal heute Abend