Paroles et traduction Wejdene - Souvenir

Souvenir

J′m'en vais, ne m′appelle plus, cœur vide, un soir d'pleine lune
Ta peine ne m'attire plus, des souvenirs, j′m′en rappelle plus
Je voudrais tout voir, souvenirs d'enfance, les joies, les mouchoirs
J′suis partout en tendance mais j'me sens seule quand les gens dansent

La nuit est bien trop calme quand mon cœur est tremblant
Un peu de courage, la réussite se trouve juste au bout du couloir
J′suis partout en tendance mais j'me sens seule quand les gens dansent
Tes doutes et les absents, je n′sais plus faire semblant

Comme un souvenir, j'peux pas changer
Me connaissent pas, me disent qu'j′ai changé
Souvenir en boucle sur une cassette

Souvenir, souvenir, ce monde est trop petit
J′oublie tous mes problèmes quand je rentre le soir
Hier, c'était plus facile de m′y retrouver dans ma vie
Souvenirs dansent dans ma tête quand je rentre le soir

Rappelle-toi (oh, rappelle-toi)
J'ai coupé mon téléphone, je n′te rappelle pas
Ouh, rappelle-toi (allez, rappelle-toi)
J'ai coupé mon téléphone, je n′te rappelle pas

J'ai pas besoin d'attendre l′amour, ni même ton corazón
Je cours après le temps et les souvenirs qui prennent la porte
T′as mis des billets dans ma poche, j'ai tout sous clé dans la tête
Bébé, j′ai besoin d'air, tu me mets un peu dans la fête

Bébé, dis-moi "bye, bye", demain, il sera trop tard
Pour me dire "je t′aime", ton cœur bat comme les tam-tam
Et j'entends les blablas, ce monde est grand, j′peux pas m'faire tout petit
J'entends les blablas, tu disparais petit à p′tit comme un souvenir
Un coup c′est "oui", un coup c'est "non" mais j′ai besoin de changement
Mes souvenirs sont en chargement

Comme un souvenir, j'peux pas changer
Me connaissent pas, me disent qu′j'ai changé
Souvenir en boucle sur une cassette

Souvenir, souvenir, ce monde est trop petit
J′oublie tous mes problèmes quand je rentre le soir
Hier, c'était plus facile de m'y retrouver dans ma vie
Souvenirs dansent dans ma tête quand je rentre le soir

Rappelle-toi (oh, rappelle-toi)
J′ai coupé mon téléphone, je n′te rappelle pas
Ouh, rappelle-toi (allez, rappelle-toi)
J'ai coupé mon téléphone, je n′te rappelle pas

Ce monde est trop petit
J'oublie tous mes problèmes quand je rentre le soir
Hier, c′était plus facile de m'y retrouver dans ma vie
Souvenirs dansent dans ma tête quand je rentre le soir

Rappelle-toi (oh, rappelle-toi)
J′ai coupé mon téléphone, je n'te rappelle pas
Ouh, rappelle-toi (allez, rappelle-toi)
J'ai coupé mon téléphone, je n′te rappelle pas

Воспоминание

Я ухожу, не звони мне больше, пустое сердце, вечер полнолуния
Твоя боль меня больше не влечет, воспоминания, я их больше не помню
Я хочу все увидеть, детские воспоминания, радости, слезы
Я везде в тренде, но чувствую себя одинокой, когда люди танцуют

Ночь слишком тиха, когда мое сердце трепещет
Немного смелости, успех находится прямо в конце коридора
Я везде в тренде, но чувствую себя одинокой, когда люди танцуют
Твои сомнения и отсутствия, я больше не могу притворяться

Как воспоминание, я не могу измениться
Меня не знают, говорят, что я изменилась
Воспоминание зациклено на кассете

Воспоминание, воспоминание, этот мир слишком мал
Я забываю все свои проблемы, когда возвращаюсь вечером домой
Вчера было легче разобраться в своей жизни
Воспоминания танцуют в моей голове, когда я возвращаюсь вечером домой

Вспомни (ох, вспомни)
Я отключила свой телефон, я тебе не перезвоню
Оу, вспомни (давай, вспомни)
Я отключила свой телефон, я тебе не перезвоню

Мне не нужно ждать любви, ни даже твоего corazón
Я гонюсь за временем и воспоминаниями, которые ускользают
Ты положил деньги в мой карман, у меня все под замком в голове
Малыш, мне нужен воздух, ты немного втягиваешь меня в эту вечеринку

Малыш, скажи мне "пока, пока", завтра будет слишком поздно
Чтобы сказать мне "я люблю тебя", твое сердце бьется как там-там
И я слышу болтовню, этот мир большой, я не могу стать совсем маленькой
Я слышу болтовню, ты исчезаешь понемногу, как воспоминание
То "да", то "нет", но мне нужны перемены
Мои воспоминания загружаются

Как воспоминание, я не могу измениться
Меня не знают, говорят, что я изменилась
Воспоминание зациклено на кассете

Воспоминание, воспоминание, этот мир слишком мал
Я забываю все свои проблемы, когда возвращаюсь вечером домой
Вчера было легче разобраться в своей жизни
Воспоминания танцуют в моей голове, когда я возвращаюсь вечером домой

Вспомни (ох, вспомни)
Я отключила свой телефон, я тебе не перезвоню
Оу, вспомни (давай, вспомни)
Я отключила свой телефон, я тебе не перезвоню

Этот мир слишком мал
Я забываю все свои проблемы, когда возвращаюсь вечером домой
Вчера было легче разобраться в своей жизни
Воспоминания танцуют в моей голове, когда я возвращаюсь вечером домой

Вспомни (ох, вспомни)
Я отключила свой телефон, я тебе не перезвоню
Оу, вспомни (давай, вспомни)
Я отключила свой телефон, я тебе не перезвоню