Paroles et traduction Weld el 15 - Boulicia Kleb

Boulicia Kleb

شدوني عل الإستهلاك... عداوني عالزطلا
بكاو لميما هزوني ربطية باطلا
في قالب غالطة حطوني في ورطة
تونس نعطيها وردة الحكومة تاخو الكتله
أأأه أعطيني شما عاالسريع
عام حبس منشدوش كان جا بابا إسمو بو سبيع
لذا إنحب نتوب نحيت دروڨ مل مكتوب
الحبس منشوفوش كان جيت ولد سليم شيبوب
يا رئيس يا محامي يا بوليس يا مستشار
كيف ما بكيتو بابا بوك منشعل فيه النار
هذيا الحوما قندهار الكاس فاض
يدي اليسار شيطان رجيم يدي اليمن أبو عياض
خدمو بييا ... هزوني للجبانا
إلبارح باييت في الدار ليلا بايت في زنزانا
أمي ماتبكيييش ماكبسونيش
البوليس يلي طيحني أمو نوكلها لحشيش

البوليسيا كلاب وانا نقول النبيح منين
أنا نقول النبيح منين تره قولي النبيح منين
البوليسيا كلاب... البوليسيا كلاب
البوليسيا كلاب ...البوليسيا كلاب
أنبح ياكلب أأأنبح ياكلب... أأأنبح ياكلب
البوليسيا كلاب
أنبح ياكلب أأأنبح ياكلب... أأأنبح ياكلب
البوليسيا كلاب

شرجي سلاحك يا بوليس أضربنا بل كرتوش
رانا موتا مڨلعين كان تضربنا منحسوش
تحب تاخو لبطاقت تعريف ههه رانا من مدوش
فل عيد نحب نذبح بوليس مممم في بلاسط العلووش
خلطو و رانا فل الحوم جرينا و ماشدوناش
الرافل يلم الكل الحومة كحلا بل الحناش
كان تلوج عالزطول فوقي ماتلقاهاش
Génération
بطل لقرايا والزطلة ما تبطلهاش
هككا نعيشو يا بوليس ماعانا شي مخوبي
كرهتونا فل سيفيل يعلم بينا كان ربي
إنتي تحب طيحني تركبلي المينوط في يدي
خرجني من مخك و بربي سايبلي زبي
هذي الحومة يا حنشون تفجع فينا بالسجون
لاعبها كابس يا قلابس لابس في راسك كلسون
في راسي برشا جنون وسخ وذنيك نسمعهولك
كيف ما حشيتو معايا قبل جيت اليوم باش نركزهولك

من بوشوشة ل بيت الدوش قلوب حجر منخافوش
نيك لحنوش أعطيني فرد ما نقتلهوم بلكرتوش
تشدوني وللا متشدوش ماعلابالي بيه
ديما زاطل و متكيف حاول باش تخرالي فيه
البولسية كلاب حكايا باينا مل مااان
أرجل واحد في الداخليية فاسد و طحان
تره تره واقف إحترام للضباط يا عفاط
مزطولين ... موبيقات
كو ... كو ... كوكائين زطلا و كيتامين
ماكم إنتوما تجيبو فاها قولي الدروG جاي منين
ماكم إنتوما تبيعو فيه إنتوما اللحما لكبار
أ حنا حطمتونا بل عقار ملي ولاد سغار
منطولش عليك نعتيك فلاش أعلى بالي
صارت ثورة في البلاد ياخي طلعت من تالي
تحطح يا حكوما مادام الحشية للكرومة
الولاد الحومة و ... المضلومة

Boulicia Kleb

They've hooked me on the consumption... they've pushed me into the mud
They've falsely accused me for nothing and tied me up
They've put me in a difficult situation with their lies
We offer Tunisia respect, but the government takes advantage
Oh, give me a bottle of wine quickly
A year in prison, but if my father was here they'd call him Bou Sبيع
So I prefer to stay far away from what is written
I won't see prison if I was the son of Slim Chiboub
Oh President, oh lawyer, oh police, oh advisor
Why don't you cry, since your father is in danger?
This city is like Kandahar, the glass is full
My left hand is the devil and my right hand is Abu Iyadh
They've betrayed me... they've taken me to the cemetery
Yesterday I spent the night at home, tonight I'm spending it in a cell
My mother, don't cry... they haven't broken me
The police who beat me, I'll feed their mothers hashish

The police are dogs, and I say who's barking
I say who's barking, tell me who's barking
The police are dogs... the police are dogs
The police are dogs...the police are dogs
Bark like a dog... bark like a dog... bark like a dog
The police are dogs
Bark like a dog... bark like a dog... bark like a dog
The police are dogs

Put down your weapon, oh police, and hit us with the cartridge
We are already dead and numb, so we won't feel it if you hit us
You want to take our ID card? Haha, we're from Medouch
For the Eid holiday, I want to slaughter a policeman in the bathroom
They confuse us with the meat, and we run without shame
The pimp picks up everyone in the city, even the henna
If you keep hitting me, you won't find it
Generation
I've stopped studying and I won't give up the weed
That's how we live, oh police, we have no shame
You've made us hate civil life, only God can save us
You want to beat me and put handcuffs on me
Get me out of your head and leave me alone
This city, oh snakes, will imprison us
You're playing with us, oh idiot, wearing pants on your head
I have a lot of madness in my head, and I'll make you listen to it
Since you didn't scare me before, I came today to scare you

From Bushusha to Beit el Doush, we have hearts of stone and no fear
Screw Lahnoush, give me a gun and I'll kill them with the cartridge
You can arrest me or not, I don't care
I'm always stoned and high, try to get it out of me
The police are dogs, my story is clear
One of our guys in the interior ministry is corrupt and a rat
I stand respectfully before the officers, oh my God
Stoned... junkies
Coke... weed... ketamine
Why do you bring it in? Tell me, where does the G come from?
Why do you sell it? You're the suppliers for the big guys
Oh, you've destroyed us with drugs when we were young
I'll flash you with a light
There's a revolution in the country, oh man, I'm getting out of here
Resign, oh government, since the weed is destroying us
The kids in the city and... the oppressed