Cantinero de Cuba - Welfotraduction en anglais
Tiene
mi
Cuba
un
son
My
Cuba
has
a
rhythm
Y
una
cantina
And
a
tavern
Hecha
de
caña
y
ron
Made
of
sugarcane
and
rum
Y
de
agua
marina
And
sea
water
El
cantinero
es
un
buen
cubano
The
bartender
is
a
real
Cuban
Que
una
historia
de
amor
lo
volvió
malo
Whom
a
love
story
turned
bitter
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
He
only
drinks
hard
liquor
Para
olvidar
To
forget
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
He
only
drinks
hard
liquor
to
forget
Cuando
va
por
el
puerto
When
he
goes
down
to
the
port
(De
Veracruz)
(Veracruz)
Siempre
asoma
He
always
shows
up
Esperando
el
mensaje
Hoping
for
a
message
De
una
paloma
From
a
dove
El
mar,
el
cielo
lo
hacen
más
marinero
The
sea
and
sky
make
him
more
of
a
sailor
Por
que
hincharon
las
velas
de
aquel
velero
Because
they
filled
the
sails
of
that
ship
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
He
only
drinks
hard
liquor
to
forget
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
He
only
drinks
hard
liquor
to
forget
Hoy
me
quiero
emborrachar
Today
I
want
to
get
drunk
¿Otra
vez?
Again?
Necesito
ser
amado
I
need
to
be
loved
Para
olvidar
el
pasado
que
no,
no
se
puede
olvidar
To
forget
the
past
that
cannot
be
forgotten
Si
yo
pudiera
cantar
pero
la
pena
me
ahoga
If
only
I
could
sing,
but
sorrow
chokes
me
Yo
recuerdo
a
todas
horas
mi
Cuba,
ya
no
la
puedo
olvidar
I
think
of
my
beloved
Cuba
all
the
time,
I
can't
forget
it
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
He
only
drinks
hard
liquor
to
forget
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuban
Bartender,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
He
only
drinks
hard
liquor
to
forget
Oh
Cuba,
hermosa
primorosa
O
Cuba,
beautiful
and
exquisite
¿Por
que
sufres
hoy
tantos
quebrantos?
Why
do
you
suffer
so
much
today?
Oh,
oh,
patria
mia
Oh,
my
homeland
¿Quien
diria
que
tu
cuielo
azul
nublara,
nublara
el
llanto?
Who
would
have
thought
that
your
blue
sky
would
be
clouded
by
tears?
Oh,
al
contemplar,
al
contemplar
tu
ardiente
sol
Oh,
as
I
gaze
upon
your
fiery
sun
Tus
campos
plenosos
de
verdor,
pienso
en
el
tiempo
aquel
Your
verdant
fields,
I
think
of
the
time
that
was
En
el
tiempo
que
fue
Cuba
The
time
when
Cuba
was
O
en
el
susurro
del
palmar,
se
siente
el
eco
Or
in
the
whisper
of
the
palm
grove,
one
feels
the
echo
El
eco
resonar,
de
una
voz
de
dolor,
de
amor
que
te
llama
The
echo
resounding,
of
a
voice
of
pain,
of
a
love
that
calls
to
you
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuba,
Cuba,
Cuba
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.