Paroles et traduction 李煒 & 汪小敏 - 紅塵輾 (電視劇《獨孤天下》插曲)
紅塵輾-汪小敏&李煒
Red
Dust
Rolling
- Wang
Xiaomin
& Li
Wei
(電視劇《獨孤天下》插曲)
(Theme
Song
from
the
TV
Series
"The
Legend
of
Dugu")
風吹亂雨滴
The
wind
ruffles
the
raindrops,
也吹亂我的心
And
also
ruffles
my
heart.
只一次相遇
Just
one
encounter,
卻換一生銘記
Yet
it's
engraved
in
my
memory
for
a
lifetime.
淚盡一生情
Tears
exhaust
a
lifetime
of
love,
是愛你的宿命
It's
my
destiny
to
love
you.
封存了回憶
Sealed
away
the
memories,
今生只願為你
In
this
life,
I
only
wish
for
you.
用我的心換你一世傳奇
To
exchange
my
heart
for
your
eternal
legend.
那塞外的風雨繁花聲
The
sound
of
wind,
rain,
and
blooming
flowers
in
the
frontier,
不經意輾轉一生
Inadvertently
rolling
through
life.
回頭看著風景始終為你等
Looking
back
at
the
scenery,
I
always
wait
for
you,
哪怕愛你是劫夢易冷
Even
if
loving
you
is
a
tribulation,
a
dream
easily
chilled.
願陪你浪跡一生
I'm
willing
to
wander
with
you
for
a
lifetime.
那青山這孤城
Those
green
mountains,
this
lonely
city,
因為你而變得不同
Become
different
because
of
you.
風吹亂雨滴
The
wind
ruffles
the
raindrops,
也吹亂我的心
And
also
ruffles
my
heart.
只一次相遇
Just
one
encounter,
卻換一生銘記
Yet
it's
engraved
in
my
memory
for
a
lifetime.
淚盡一生情
Tears
exhaust
a
lifetime
of
love,
是愛你的宿命
It's
my
destiny
to
love
you.
封存了回憶
Sealed
away
the
memories,
今生只願為你
In
this
life,
I
only
wish
for
you.
那塞外的風雨繁花聲
The
sound
of
wind,
rain,
and
blooming
flowers
in
the
frontier,
不經意輾轉一生
Inadvertently
rolling
through
life.
回頭看著風景始終為你等
Looking
back
at
the
scenery,
I
always
wait
for
you,
哪怕愛你是劫夢易冷
Even
if
loving
you
is
a
tribulation,
a
dream
easily
chilled.
願陪你浪跡一生
I'm
willing
to
wander
with
you
for
a
lifetime.
風雲滅繁華歇
The
wind
and
clouds
fade,
prosperity
ceases,
這份情願為你成塚
This
love
is
willing
to
become
a
tomb
for
you.
那青山這孤城
Those
green
mountains,
this
lonely
city,
因為你而變得不同
Become
different
because
of
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.