Paroles et traduction Wellboy - Ворогів на ножі
Забуваєм
"до",
зараз
ми
всі
інші
On
oublie
le
"avant",
maintenant
on
est
tous
différents
У
нас
одне
на
всіх
серцебиття
On
a
tous
le
même
rythme
cardiaque
Склалися
у
пісню
всі
найкращі
вірші
Les
meilleurs
vers
se
sont
réunis
en
chanson
Таке
життя,
сирена
— укриття
C'est
la
vie,
la
sirène
- l'abri
Мамо,
не
питай,
чому
далеко
твій
син
зараз
Maman,
ne
me
demande
pas
pourquoi
ton
fils
est
loin
maintenant
Ми
живемо
так,
як
заповів
колись
дід
Тарас
On
vit
comme
l'a
ordonné
jadis
le
grand-père
Taras
Боремось
— поборемо,
і
все
буде
в
нас
гаразд
(і
все
буде
в
нас
гаразд)
On
se
bat
- on
vaincra,
et
tout
ira
bien
pour
nous
(et
tout
ira
bien
pour
nous)
Тільки
не
питай
мене,
коли
Ne
me
demande
pas
quand
Я
сьогодні
снився
багатьом
J'ai
rêvé
à
beaucoup
aujourd'hui
Мабуть,
до
біди
Probablement
à
la
catastrophe
От
би
нам
піти
вірним
шляхом
Si
seulement
on
pouvait
suivre
le
bon
chemin
Боже,
проведи
Dieu,
guide-nous
Вистачить
загоїть
рани
всім
мертвої
води
Assez
de
soigner
les
blessures
avec
de
l'eau
morte
pour
tout
le
monde
Дивляться
і
плачуть
із
світлин
наші
прадіди
Nos
ancêtres
regardent
et
pleurent
sur
les
photos
Ворогів
на
ножі
Ennemis
au
couteau
Перетнуті
рубежі
Frontières
croisées
Ворогів
на
ножі-і-і-і
Ennemis
au
couteau-ouais-ouais-ouais
Ворогів
на
ножі
Ennemis
au
couteau
Перетнуті
рубежі
Frontières
croisées
Ворогів
на
ножі
(три,
два,
раз)
Ennemis
au
couteau
(trois,
deux,
un)
Мамо,
не
питай,
чому
далеко
твій
син
зараз
Maman,
ne
me
demande
pas
pourquoi
ton
fils
est
loin
maintenant
Ми
живемо
так,
як
заповів
колись
дід
Тарас
On
vit
comme
l'a
ordonné
jadis
le
grand-père
Taras
Боремось
— поборемо,
і
все
буде
в
нас
гаразд
(і
все
буде
в
нас
гаразд)
On
se
bat
- on
vaincra,
et
tout
ira
bien
pour
nous
(et
tout
ira
bien
pour
nous)
Тільки
не
питай
мене,
коли
Ne
me
demande
pas
quand
Мамо,
не
питай,
чому
далеко
твій
син
зараз
Maman,
ne
me
demande
pas
pourquoi
ton
fils
est
loin
maintenant
Ми
живемо
так,
як
заповів
колись
дід
Тарас
On
vit
comme
l'a
ordonné
jadis
le
grand-père
Taras
Боремось
— поборемо,
і
все
буде
в
нас
гаразд
(і
все
буде
в
нас
гаразд)
On
se
bat
- on
vaincra,
et
tout
ira
bien
pour
nous
(et
tout
ira
bien
pour
nous)
Заряджай
боєприпас!
Charge
les
munitions
!
Ця
весна
виснажлива
була
Ce
printemps
a
été
épuisant
Біля
хат
кати
Des
bourreaux
près
des
maisons
Але
ті
кати
уже
в
землі
Mais
ces
bourreaux
sont
déjà
dans
le
sol
Як
ти
не
крути
Peu
importe
comment
tu
tournes
Вистоїмо,
побудуєм
ми
новії
світи
On
tiendra
bon,
on
construira
de
nouveaux
mondes
Знову
в
Україні
розквітуть
вишневі
сади
Les
cerisiers
fleuriront
à
nouveau
en
Ukraine
Ворогів
на
ножі
Ennemis
au
couteau
Перетнуті
рубежі
Frontières
croisées
Ворогів
на
ножі-і-і-і
Ennemis
au
couteau-ouais-ouais-ouais
Ворогів
на
ножі
Ennemis
au
couteau
Перетнуті
рубежі
Frontières
croisées
Ворогів
на
ножі
(три,
два,
раз)
Ennemis
au
couteau
(trois,
deux,
un)
Мамо,
не
питай,
чому
далеко
твій
син
зараз
Maman,
ne
me
demande
pas
pourquoi
ton
fils
est
loin
maintenant
Ми
живемо
так,
як
заповів
колись
дід
Тарас
On
vit
comme
l'a
ordonné
jadis
le
grand-père
Taras
Боремось
— поборемо,
і
все
буде
в
нас
гаразд
(і
все
буде
в
нас
гаразд)
On
se
bat
- on
vaincra,
et
tout
ira
bien
pour
nous
(et
tout
ira
bien
pour
nous)
Тільки
не
питай
мене,
коли
Ne
me
demande
pas
quand
Мамо,
не
питай,
чому
далеко
твій
син
зараз
Maman,
ne
me
demande
pas
pourquoi
ton
fils
est
loin
maintenant
Ми
живемо
так,
як
заповів
колись
дід
Тарас
On
vit
comme
l'a
ordonné
jadis
le
grand-père
Taras
Боремось
— поборемо,
і
все
буде
в
нас
гаразд
(і
все
буде
в
нас
гаразд)
On
se
bat
- on
vaincra,
et
tout
ira
bien
pour
nous
(et
tout
ira
bien
pour
nous)
Заряджай
боєприпас!
Charge
les
munitions
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.