Paroles et traduction Welles - Seventeen

Seventeen

White skin underwater
You know she's somebody's daughter
You know I'm somebody's daughter
I'm here tonight and I want her
I'm here tonight and I've got her

And it's cold in the water
I wonder if I should bother
You know she's somebody's daughter
When she gets old it'll haunt her
I'm here tonight, I have got her

Seventeen
So unclean
Yeah

When I was young I was far-out
We can hold hands, we can make-out
Sit silent or cry out
You're pretty when you cop-out
Transgendered and washed out

And I can see past your short hair
Tellin' me that you don't care
He ain't here but here's somewhere
I'm all fucked up so I don't care
I know I'm in, but I'm out there

Семнадцать

Бледная кожа под водой,
Ты же знаешь, чья-то она дочь.
Ты же знаешь, я тоже чья-то дочь.
Я здесь сегодня, и я хочу её.
Я здесь сегодня, и она моя.

И в воде так холодно,
Интересно, стоит ли вообще начинать?
Ты же знаешь, чья-то она дочь.
Когда она станет старше, это будет преследовать её.
Я здесь сегодня, и она моя.

Семнадцать,
Такая грешная.
Да.

В молодости я был отвязным.
Мы можем держаться за руки, можем целоваться,
Молчать или кричать,
Ты прекрасна, когда увиливаешь.
Трансгендерная и потерянная.

И я вижу тебя насквозь, несмотря на твои короткие волосы,
Ты говоришь, что тебе всё равно.
Его здесь нет, но здесь есть другое место.
Мне на всё плевать, потому что я сам по себе.
Я знаю, что я здесь, но меня здесь нет.