Paroles et traduction Wellhello - A város szemei

A város szemei

Egy gondolat megszállt most és magamra zártam a belvárost
Hogy úgy mint régebben összefussak veled majdnem véletlen
Fél homály, kis italka nincs talán a kártyáink kirakva
Van némi sejtésem mi lesz ma mondhatni nincs semmi dilemma

Valami közeleg, ó jaj a nyelvem a nyakad egy sóhaj
Szólj ha messzire mennék egy titok vagy amivel eldicsekednék

A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki
Kicsit egymásba zuhantunk, de játsszuk el hogy nincs semmi
Bámulnak az utcák, s minden tér de más nem látott úgy mint én
A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki

Összenézünk, összeérünk, a történetekkel visszatérünk
Lehet nincs is miértjük csak mi tudjuk csak mi értjük
Minden érzelem túltolva, közelről beszélünk suttogva
Száj a szájtól fél centi, veled a legjobb eltévedni

Hipnotizálva megyek fel hozzád, míg az éj ütemét meghozzák
A kopogó léptek a Dob utcán, minden percünk lefotóznám

A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki
Kicsit egymásba zuhantunk, de játsszuk el hogy nincs semmi
Bámulnak az utcák, s minden tér de más nem látott úgy mint én
A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki

Ez a mienk, és ilyet nem tud más a valóságból kiugrás
Szikra robban, szoknya libben szétpattannak a gombok az ingen
A liftben, a világ elnémul az ész kitenné a ne zavarj-táblát
A kezem a stop-gomb felé nyúl, talán ez több, mint barátság

A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki
Kicsit egymásba zuhantunk, de játsszuk el hogy nincs semmi
Bámulnak az utcák, s minden tér de más nem látott úgy mint én
A város szemei rajtunk utánunk fordul mindenki

The City's Eyes

A thought has crossed my mind and I've shut myself up in the city center
So that like before I'll almost accidentally bump into you
Half-darkness, a little drink, our cards aren't laid out on the table
I have a hunch about what will happen today, one might say there's no dilemma

Something is approaching, oh dear, my tongue on your neck, a sigh
Tell me if I go too far, you're a secret I'd brag about

The city's eyes are on us, everybody's watching us
We crashed into each other, but let's pretend nothing happened
The streets and every square are staring, but nobody else saw it like I did
The city's eyes are on us, everybody's watching us

We look at each other, we touch each other, we return with stories
Maybe there's no reason, only we know, only we understand
Every emotion is exaggerated, we talk closely, whispering
Our mouths are half an inch apart, it's the best to get lost with you

I'm hypnotized, going up to you, while the night brings its rhythm
The tapping steps on Dob Street, I would photograph every moment of ours

The city's eyes are on us, everybody's watching us
We crashed into each other, but let's pretend nothing happened
The streets and every square are staring, but nobody else saw it like I did
The city's eyes are on us, everybody's watching us

This is ours, and nobody else can do it, jumping out of reality
A spark explodes, a skirt flutters, the buttons on the shirt burst open
In the elevator, the world goes silent, reason would put up the do not disturb sign
My hand reaches for the stop button, maybe this is more than friendship

The city's eyes are on us, everybody's watching us
We crashed into each other, but let's pretend nothing happened
The streets and every square are staring, but nobody else saw it like I did
The city's eyes are on us, everybody's watching us