Paroles et traduction Wellmess feat. Van Psyke - Tell Me Something New

Tell Me Something New

Why won't you tell me something new
You waited for someone to save you
And left me all alone
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
But the only hurt was me
It's the longest night of my life
And the longest goodbye I've cried
I drive away into the night
And I, contemplate for a while
When you love someone you just can't stop
You spin the wheels until they drop
Don't you wish I would've been someone else
Someone to fill your gaps without making a mess
And you
Why won't you tell me something new
You waited for someone to save you
And left me all alone
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
But the only hurt was me
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
In the most humble possible way
And the strongest way I can say
I wish you all the best I can
Then I, stop myself for a while
I'm saying things don't things I don't believe
The panic's rising up in me
You, why won't you tell me something new
You waited for someone to save you
And left me all alone
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
But the only hurt was me
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
(Oh, oh, oh, oh...)
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this

Скажи мне что-нибудь новое

Почему ты не скажешь мне что-нибудь новое?
Ты ждала, что кто-то тебя спасет,
И оставила меня совсем одного.
Я хочу сказать тебе что-то новое:
Ты ввела нас обоих в стену,
Но больно было только мне.
Это самая длинная ночь в моей жизни
И самое долгое прощание, которое я оплакивал.
Я уезжаю в ночь
И на какое-то время задумываюсь.
Когда ты любишь кого-то, ты просто не можешь остановиться,
Ты крутишь колеса, пока они не отвалятся.
Хотела бы ты, чтобы я был кем-то другим,
Кем-то, кто заполнил бы твои пробелы, не создавая беспорядка?
А ты...
Почему ты не скажешь мне что-нибудь новое?
Ты ждала, что кто-то тебя спасет,
И оставила меня совсем одного.
Я хочу сказать тебе что-то новое:
Ты ввела нас обоих в стену,
Но больно было только мне.
Не думаешь ли ты, что было бы лучше,
Если бы я собрал вещи и ушел раньше?
Не думаешь ли ты, что было бы лучше,
Если бы я собрал вещи и ушел раньше?
Самым смиренным из возможных способов
И самым твердым образом, каким я могу,
Я желаю тебе всего наилучшего,
Потом я останавливаю себя на мгновение.
Я говорю вещи, в которые не верю,
Паника поднимается во мне.
Ты, почему ты не скажешь мне что-нибудь новое?
Ты ждала, что кто-то тебя спасет,
И оставила меня совсем одного.
Я хочу сказать тебе что-то новое:
Ты ввела нас обоих в стену,
Но больно было только мне.
Не думаешь ли ты, что было бы лучше,
Если бы я собрал вещи и ушел раньше?
Не думаешь ли ты, что было бы лучше,
Если бы я собрал вещи и ушел раньше?
(О, о, о, о...)
Не думаешь ли ты, что было бы лучше,
Если бы я собрал вещи и ушел раньше?
Не думаешь ли ты, что было бы лучше,
Если бы я собрал вещи и ушел раньше?