Paroles et traduction WELOVE - Be Thou My Vision

Be Thou My Vision

밤에나 낮에나 주님 생각
잘 때나 깰 때 함께 하소서

내 맘의 주여 소망 되소서
주 없이 모든 일 헛되어라
밤에나 낮에나 주님 생각
잘때나 깰때 함께 하소서

세상의 영광 나 안 보여도
언제나 주님은 나의 기업
주님만 내 맘에 계시오니
영원한 주님 참 귀하여라

내 속을 가득 메우고 있는 그 수많은 바램들
내가 유유하는 그 모든 꿈 속에서
당신말고 다른 것으로 채우려는 나의 우상들을 바라봅니다
한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니

나의 지혜와, 나의 뼈는 날이
갈수록 쇠약해져 갈 것입니다
우리는 흙으로 나와 흙으로 돌아갑니다
그러므로 보여지는 것을 너머
만물의 근원되시는 영원한 왕이시여
곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고

홀로 하나이신 하나님이시여
당신만이 우리를 채우십시오
내 영혼아 무엇을 근심하느냐
너는 하나님께 소망을 두라

영원한 주님 내 승리의 주
하늘의 기쁨을 주옵소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서

Be Thou My Vision

Night or day, my thoughts are with You,
As I sleep, as I wake, be with me too.

Lord of my heart, my hope and my stay,
Without You, all my works are in vain, they stray.
Night or day, my thoughts are with You,
As I sleep, as I wake, be with me too.

Though the world's glory I may not see,
You are my inheritance, eternally.
You alone reside within my heart,
Eternal Lord, how precious Thou art.

The countless desires that fill my soul,
In every dream where my thoughts stroll,
I see the idols I try to embrace, instead of You,
No one can serve two masters, it's true.

My wisdom and my strength, day by day,
Will surely fade and wither away.
From dust we came, to dust we shall return,
So beyond what is seen, let my spirit yearn,
Eternal King, the source of all creation,
Unseen, incorruptible, beyond all temptation.

God, who is one, alone and true,
Only You can fill me anew.
Why, my soul, are you so distressed?
Put your hope in God, and find your rest.

Eternal Lord, my victorious one,
Grant me the joys of heaven begun.
Whatever trials may come my way,
Lord of all, be my hope and stay.
Whatever trials may come my way,
Lord of all, be my hope and stay.