Paroles et traduction WELOVE - Be Thou My Vision

Be Thou My Vision

밤에나 낮에나 주님 생각
잘 때나 깰 때 함께 하소서

내 맘의 주여 소망 되소서
주 없이 모든 일 헛되어라
밤에나 낮에나 주님 생각
잘때나 깰때 함께 하소서

세상의 영광 나 안 보여도
언제나 주님은 나의 기업
주님만 내 맘에 계시오니
영원한 주님 참 귀하여라

내 속을 가득 메우고 있는 그 수많은 바램들
내가 유유하는 그 모든 꿈 속에서
당신말고 다른 것으로 채우려는 나의 우상들을 바라봅니다
한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니

나의 지혜와, 나의 뼈는 날이
갈수록 쇠약해져 갈 것입니다
우리는 흙으로 나와 흙으로 돌아갑니다
그러므로 보여지는 것을 너머
만물의 근원되시는 영원한 왕이시여
곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고

홀로 하나이신 하나님이시여
당신만이 우리를 채우십시오
내 영혼아 무엇을 근심하느냐
너는 하나님께 소망을 두라

영원한 주님 내 승리의 주
하늘의 기쁨을 주옵소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서

Будь Моим Взором

Ночью и днем думаю о Тебе,
Когда сплю и когда просыпаюсь, будь со мной.

Господь моего сердца, будь моей надеждой,
Без Тебя все тщетно.
Ночью и днем думаю о Тебе,
Когда сплю и когда просыпаюсь, будь со мной.

Не вижу я славы мирской,
Ты всегда мое наследие.
Только Ты в моем сердце,
Вечный Господь, Ты так дорог мне.

Все мои бесчисленные желания, наполняющие меня,
Все мои мечты, в которых я блуждаю,
Я вижу своих идолов, которыми пытаюсь заполнить себя вместо Тебя.
Никто не может служить двум господам.

Моя мудрость и мои кости с каждым
днем ослабевают.
Мы из праха и в прах возвращаемся.
Поэтому, за пределами видимого,
Вечный Царь, источник всего сущего,
Нетленный, невидимый,

Единый Бог,
Только Ты можешь наполнить нас.
Что печалишься, душа моя?
Уповай на Бога.

Вечный Господь, мой победоносный Господь,
Даруй мне небесную радость.
Какие бы ни пришли испытания,
Господь всего сущего, будь моей надеждой.
Какие бы ни пришли испытания,
Господь всего сущего, будь моей надеждой.