Paroles et traduction Wenche Myhre - 66 Ar

66 Ar

Jeg vet det blir skandale, men jeg sier det like ut.
Når jeg bli 66 har jeg tengt å frike ut.
Aha, aha, aha.
Med håret som en punker, og lomma full av gryn er bestemor i rute også kan gamla gå på byn.
Aha, aha, aha.
Folk peker på meg og hvisker. Hvordan skal dette gå?
Jeg svarer jeg har ikke peiling jeg begynte nettopp nå.

For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
Når man blir 66 først da blir livet kult,
Når man blir 66 kan man trå til for fult.

Jeg kjøper motorsykkel for pangsjonen jeg fikk, og raser gjennom byen på min 1200 qbic.
Aha, aha, aha.

Selv frikerene i parker synest tonen bli for grov, når gamla tar fram gitaren og synger lets make love.
Aha, aha, aha.
Så samler jeg noen kompiser og spiller opp med dem, så naboene klager over bråk fra gamlehjmmet

For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
Når man blir 66 først da blir livet kult,
Når man blir 66 kan man trå til for fult.

Trå til for fult

Jeg rister liv i gubben hei ditt gamle nek nå har jeg den på helen kom å bli med på diskotek.
Aha, aha, aha.

Jeg snoret en krans med blomster fra komunens blomsterbed så på veien til san fransisco der går solen aldri ned.
Aha, aha, aha.
Og med stemmen full av stolthet kan marnebarnt si den utflippa gamla der er bestemora mi

For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
For når man blir 66 først da tar livet til,
Når man blir 66 da gjør man som man vill,
For når man blir 66 først da tar livet til.

Age 66

I know it'll be a scandal, but I'll say it anyway.
When I reach 66, I plan to go wild.
Aha, aha, aha.
With hair like a punk and pockets full of cash, granny is ready to go, and the old lady can hit the town.
Aha, aha, aha.
People point at me and whisper. How will this turn out?
I reply, I have no idea; I just started now.

Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
When you reach 66, that's when life becomes cool,
When you reach 66, you can go all out.

I'll buy a motorcycle with my pension, and race through the city on my 1200 cubic.
Aha, aha, aha.

Even the hippies in the park think the tone is too harsh when the old lady takes out her guitar and sings "Let's Make Love."
Aha, aha, aha.
So I'll gather some buddies and play with them, and the neighbors will complain about the noise from the nursing home.

Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
When you reach 66, that's when life becomes cool,
When you reach 66, you can go all out.

Go all out.

I'll shake life into that old man. Hey, you old codger, I've got it now. Come on, let's go to a disco.
Aha, aha, aha.

I strung a wreath with flowers from the city's flower bed and set off for San Francisco, where the sun never sets.
Aha, aha, aha.
And with a voice full of pride, a baby boomer can say, That crazy old lady over there is my granny.

Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
Because when you reach 66, that's when life begins,
When you reach 66, you do as you please,
Because when you reach 66, that's when life begins.