Paroles et traduction Wenche Myhre - Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen
Fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen
Fällt man leicht herein.

Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt oft nur der Schein.
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt oft nur der Schein.

Eine schicke Illustrierte
Sah ich neulich an.
Hundert hübsche, junge Mädchen
Und kein einz'ger Mann.
Alle waren frisch und rosig
Zabuerhaft und süß,
Doch die Preisauschreibenlösung
Dieser Zeitung hieß:

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen
Fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen
Fällt man leicht herein.

Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt oft nur der Schein.
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt oft nur der Schein.

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen
Fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen
Fällt man leicht herein.

Не кусайся сразу за каждое яблоко

Не кусайся сразу за каждое яблоко,
Оно может быть кислым,
Ведь по румяным щечкам,
Легко попасться на удочку.
Не целуй каждую красивую девушку,
Это может быть опасно,
Ведь по румяным щечкам,
Легко попасться на удочку.

Да, да, да, да
Не все то золото, что блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Часто это всего лишь видимость.
Да, да, да, да
Не все то золото, что блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Часто это всего лишь видимость.

Глянцевый журнал
Я видела недавно.
Сотня красивых, молодых девушек
И ни одного мужчины.
Все были свежи и румяны
Очаровательны и милы,
Но решением конкурса
В этой газете было:

Не кусайся сразу за каждое яблоко,
Оно может быть кислым,
Ведь по румяным щечкам,
Легко попасться на удочку.
Не целуй каждую красивую девушку,
Это может быть опасно,
Ведь по румяным щечкам,
Легко попасться на удочку.

Да, да, да, да
Не все то золото, что блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Часто это всего лишь видимость.
Да, да, да, да
Не все то золото, что блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Часто это всего лишь видимость.

Не кусайся сразу за каждое яблоко,
Оно может быть кислым,
Ведь по румяным щечкам,
Легко попасться на удочку.
Не целуй каждую красивую девушку,
Это может быть опасно,
Ведь по румяным щечкам,
Легко попасться на удочку.