Paroles et traduction Wenche Myhre - Den Som Skal Varmes

Den Som Skal Varmes

Nå vil jeg bli den som skal varmes når livet er kjølig og rått
Alltid var jeg den som løste flokene når alle de andre var gått
Og jeg var den alle kom til som trengte litt varme og trøst.
Så endelig vil jeg ha litt varme, litt sommer når andre har høst

Nei, nei, nei, nei, jeg har ingen skulder som alle kan gråte litt på
Ååh, nei, nei, nei, nei, jeg er ingen hulder med hale du kan tråkke blå
Og ingen gratis kurator, og ikke en bank full av gryn
Og ikke en døgnåpen matbord, en som før er tigger i byen.

Nå vil jeg bli den som skal varmes, når livet er kjølig og rått
Alltid var jeg den som løste flokene når alle de andre var gått
Og jeg var den alle kom til, som trengte litt varme og trøst.
Alltid, endelig vil jeg ha litt varme, litt sommer når andre har høst

(Litt varme, litt varme, litt varme, litt varme)

Nå vil jeg la mødre og fedre og søstre og brødre, få stulle og stelle med meg.
Ååh jeg skal gi dem sorger og mas og svette og klager, og alt det de andre ga meg.
Jeg ringer deg helst etter midnatt, når du har sovet en stund.
Å sier en hel masse kit pjat, Blir du sur så er jeg like ru-u-und.

Nå vil jeg bli den som skal varmes når livet er kjølig og rått
Alltid var jeg den som løste flokene når alle de andre var gått
Og jeg var den alle kom til, som trengte litt varme og trøst.
Alltid, endelig vil jeg ha litt varme, litt sommer når andre har høst

Nå vil jeg bli den som skal varmes.
Nå vil jeg, nå vil jeg, nå vil jeg, nå vil jeg få.
Føle litt varme, litt sommer når andre har høst.

Тот, кого нужно согреть

Теперь я хочу, чтобы меня согревали, когда жизнь холодна и сурова,
Всегда я была той, кто распутывал узлы, когда все остальные уходили.
И я была той, к кому все приходили, кому нужно было немного тепла и утешения.
Так что, наконец, я хочу немного тепла, немного лета, когда у других осень.

Нет, нет, нет, нет, у меня нет плеча, на котором можно поплакать,
О, нет, нет, нет, нет, я не фея с хвостом, на который можно наступить,
И не бесплатный психотерапевт, и не банк, полный денег,
И не круглосуточный стол, тот, кто раньше был нищим в городе.

Теперь я хочу, чтобы меня согревали, когда жизнь холодна и сурова,
Всегда я была той, кто распутывал узлы, когда все остальные уходили.
И я была той, к кому все приходили, кому нужно было немного тепла и утешения.
Всегда, наконец, я хочу немного тепла, немного лета, когда у других осень.

(Немного тепла, немного тепла, немного тепла, немного тепла)

Теперь я позволю мамам, папам, сестрам и братьям возиться и ухаживать за мной.
Ах, я доставлю им печали, суету, пот, жалобы и все то, что другие доставляли мне.
Я позвоню тебе после полуночи, когда ты немного поспишь.
И скажу кучу всякой ерунды, а если ты разозлишься, я буду такой же грубой.

Теперь я хочу, чтобы меня согревали, когда жизнь холодна и сурова,
Всегда я была той, кто распутывал узлы, когда все остальные уходили.
И я была той, к кому все приходили, кому нужно было немного тепла и утешения.
Всегда, наконец, я хочу немного тепла, немного лета, когда у других осень.

Теперь я хочу, чтобы меня согревали.
Теперь я хочу, теперь я хочу, теперь я хочу, теперь я хочу.
Почувствовать немного тепла, немного лета, когда у других осень.