Paroles et traduction Wenche Myhre - Det finnes et lys i den mørke tunnelen

Det finnes et lys i den mørke tunnelen

Kjenner deg så trøtt og deppa
Og dagen har vært fæl
Prøv og sett opp dampen, ta et tak i deg sjæl

Det fins et lys i den mørke tunnellen
Det fins et lys i den mørke tunnellen
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart
For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja, det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Du skal tenke på James Wot (uhh spelling?)
Når alt er dødt.
Det var han som fyrte opp og sa
Jøss så flott!
Fyll opp med vann, og sett kullen i brann.
Og dampen gir deg nye krefter.

Blås i fløyta di
Og du finner snart din takt.
Kjenn at rytmen gir deg driv
Og møt første motgang med et (whistle)

For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så takk James Wot, for du har forstått
At det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Når en god, gammel venn smeller døra igjen
Når du mangler sprut, mer som en klut
Når du vil ha solskinn og vintern setter inn,
Langt på sommer, redd for mørket som kommer
Fyr på kjelen, opp med dampen
Fyll på køl og ta opp kampen (whistle).

Du ser et lys i den mørke tunnnellen, hey,
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Sett stimen opp, hold farten på topp.
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Din kjele bobler snart, så ta flying start.
Kom deg gjennom med egen damp og fart.

Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
I den mørke tunnellen fins et lys.
Et lys.

There's a Light in the Dark Tunnel

I know you're feeling tired and down
And the day has been awful
Try to pick yourself up, take hold of yourself

There's a light in the dark tunnel
There's a light in the dark tunnel
So stay your course, when everything seems dark
Because there's a light in the dark tunnel.
Yes, there's a light in the dark tunnel.
So stay your course, when everything seems dark.
You'll get through with your own steam and speed.

You should think of James Watt (uhh spelling?)
When everything is dead.
He was the one who fired up and said
Wow, how great!
Fill up with water, and set the coal on fire.
And the steam will give you new strength.

Blow your whistle
And you'll soon find your rhythm.
Feel the rhythm drive you
And face the first obstacle with a (whistle)

Because there's a light in the dark tunnel.
Yes, there's a light in the dark tunnel.
So thank James Watt, because you've understood
That there's a light in the dark tunnel.
Yes, there's a light in the dark tunnel.
So stay your course, when everything seems dark.
You'll get through with your own steam and speed.

When a good, old friend slams the door shut
When you lack the spark, more like a rag
When you want sunshine and winter sets in,
Longing for summer, afraid of the coming darkness
Fire up the boiler, get the steam going
Fill up the cooler and take up the fight (whistle).

You see a light in the dark tunnel, hey,
You see a light in the dark tunnel.
Set the course, keep the speed at the top.
You see a light in the dark tunnel.
You see a light in the dark tunnel.
Your boiler will soon bubble, so take a flying start.
Get through with your own steam and speed.

There's a light in the dark tunnel.
There's a light in the dark tunnel.
So stay your course, when everything seems dark.
Because there's a light in the dark tunnel.
Yes, there's a light in the dark tunnel.
So stay your course, when everything seems dark.
You'll get through with your own steam and speed.

There's a light in the dark tunnel.
There's a light in the dark tunnel.
So stay your course, when everything seems dark.
In the dark tunnel, there's a light.
A light.