Paroles et traduction Wenche Myhre - Die Liebe im allgemeinen
Adam
und
Eva
warn
im
Paradies,
Adam
and
Eve
were
in
paradise,
Alles
war
gut
und
wunderbar.
All
was
good
and
wonderful.
Dann
kam
die
Schlange
und
der
Apfelbaum,
Then
came
the
serpent
and
the
apple
tree,
Aus
der
Traum,
traurig
auch,
aber
wahr.
Out
of
the
dream,
sad
too,
but
true.
Die
Liebe
im
Allgemeinen,
Love
in
general,
Ist
mal
zum
Lachen
und
mal
zum
Weinen.
Is
sometimes
to
laugh
and
sometimes
to
cry.
Darum
hab'
ich
mir
gedacht,
Therefore
I
thought,
Dass
jeder
wenn
er
glücklich
ist
That
everyone
when
he
is
happy
Mit
einem
Auge
lacht,
Laughs
with
one
eye,
Und
wenn
das
andre
weinen
will,
And
if
the
other
wants
to
cry,
Wird's
einfach
zugemacht.
It
simply
gets
closed.
Liebling,
wenn
ich
so
an
uns
beide
denk,
Darling,
when
I
think
of
us
both,
Fällt
mir
dabei
so
manches
ein.
So
much
comes
to
mind.
Doch
man
gewöhnt
sich
dran
so
mit
der
Zeit,
But
one
gets
used
to
it
with
time,
Glück
und
Leid,
das
muss
halt
so
sein.
Happiness
and
suffering,
that's
just
how
it
has
to
be.
Die
Liebe
im
Allgemeinen,
Love
in
general,
Ist
mal
zum
Lachen
und
mal
zum
Weinen.
Is
sometimes
to
laugh
and
sometimes
to
cry.
Darum
hab'
ich
mir
gedacht,
Therefore
I
thought,
Dass
jeder
wenn
er
glücklich
ist
That
everyone
when
he
is
happy
Mit
einem
Auge
lacht,
Laughs
with
one
eye,
Und
wenn
das
andre
weinen
will,
And
if
the
other
wants
to
cry,
Wird's
einfach
zugemacht.
It
simply
gets
closed.
Die
Liebe
im
Allgemeinen,
Love
in
general,
Ist
mal
zum
Lachen
und
mal
zum
Weinen.
Is
sometimes
to
laugh
and
sometimes
to
cry.
Darum
hab'
ich
mir
gedacht,
Therefore
I
thought,
Dass
jeder
wenn
er
glücklich
ist
That
everyone
when
he
is
happy
Mit
einem
Auge
lacht,
Laughs
with
one
eye,
Und
wenn
das
andre
weinen
will,
And
if
the
other
wants
to
cry,
Wird's
einfach
zugemacht.
It
simply
gets
closed.
Évaluez la traduction
1
Er steht im Tor
2 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
3 Ein Sonntag im Bett
4 Ich könnte ohne die Liebe nicht leben
5 Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh'n
6 Sprich nicht drüber
7 Kalkutta liegt am Ganges
8 Vergeben, vergessen (Es ist nicht vorbei)
9 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
10 Das wär' John nie passiert
11 Die Liebe im allgemeinen
2 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
3 Ein Sonntag im Bett
4 Ich könnte ohne die Liebe nicht leben
5 Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh'n
6 Sprich nicht drüber
7 Kalkutta liegt am Ganges
8 Vergeben, vergessen (Es ist nicht vorbei)
9 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
10 Das wär' John nie passiert
11 Die Liebe im allgemeinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.