Paroles et traduction Wenche Myhre - Die Liebe im allgemeinen

Die Liebe im allgemeinen

Adam und Eva warn im Paradies,
Alles war gut und wunderbar.
Dann kam die Schlange und der Apfelbaum,
Aus der Traum, traurig auch, aber wahr.

Die Liebe im Allgemeinen,
Ist mal zum Lachen und mal zum Weinen.
Darum hab' ich mir gedacht,
Dass jeder wenn er glücklich ist
Mit einem Auge lacht,
Und wenn das andre weinen will,
Wird's einfach zugemacht.

Liebling, wenn ich so an uns beide denk,
Fällt mir dabei so manches ein.
Doch man gewöhnt sich dran so mit der Zeit,
Glück und Leid, das muss halt so sein.

Die Liebe im Allgemeinen,
Ist mal zum Lachen und mal zum Weinen.
Darum hab' ich mir gedacht,
Dass jeder wenn er glücklich ist
Mit einem Auge lacht,
Und wenn das andre weinen will,
Wird's einfach zugemacht.

Die Liebe im Allgemeinen,
Ist mal zum Lachen und mal zum Weinen.
Darum hab' ich mir gedacht,
Dass jeder wenn er glücklich ist
Mit einem Auge lacht,
Und wenn das andre weinen will,
Wird's einfach zugemacht.

Любовь в целом

Адам и Ева были в раю,
Всё было хорошо и чудесно.
Потом появилась змея и яблоня,
Конец мечте, грустно, но это правда.

Любовь в целом,
То смех, то слёзы.
Поэтому я подумала,
Что каждый, кто счастлив
Смеётся одним глазом,
А когда второму хочется плакать,
Его просто закрывают.

Любимый, когда я думаю о нас,
Мне многое приходит на ум.
Но со временем ко всему привыкаешь,
Счастье и горе, так и должно быть.

Любовь в целом,
То смех, то слёзы.
Поэтому я подумала,
Что каждый, кто счастлив
Смеётся одним глазом,
А когда второму хочется плакать,
Его просто закрывают.

Любовь в целом,
То смех, то слёзы.
Поэтому я подумала,
Что каждый, кто счастлив
Смеётся одним глазом,
А когда второму хочется плакать,
Его просто закрывают.