Paroles et traduction Wenche Myhre - Ei Snerten Snelle

Ei Snerten Snelle

Jeg går og tripper og koser meg med en blomsterkvast i mitt hår
Tralalalalalalalala, nå er det endelig vår
En skøyer plystrer i sønnaværet en yngling stanser og ser
Tralalalalalalalalala, ja slik hender og skjer

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Jeg rusler muntert i lyse gater når livet leker og ler
Tralalalalalalala, jeg ønsker ingenting mer
Konstabeln smiler, sjåfører vinker og blunker lystig og lett
Tralalalalalalalala, jeg tror dom aldri har sett

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Jeg svinser lykkelig og glad omkring på den milde vårlige vei
Tralalalalalalalala og sola titter på meg
Jeg drømmer litt og jeg nynner litt under himmlen skyfrie blå
Tralalalalalalalala, for nå kan alle få sjå

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

A Speedy Flirt

I strut and prance and revel with a bunch of flowers in my hair
Tralalalalalalalalala, spring is finally here
A joker whistles in the sun as a youth stops and stares
Tralalalalalalalalala, yes, that's what happens

A speedy flirt on the path of life
A speedy flirt passing by
With a yellow spotted dress that flutters in the wind
And the sun shines and it's spring in my mind

I saunter gleefully in the light streets as life plays and laughs
Tralalalalalalala, I desire nothing more
The constable smiles, drivers beckon and wink merrily and lightly
Tralalalalalalalala, I don't think they've ever seen

A speedy flirt on the path of life
A speedy flirt passing by
With a yellow spotted dress that flutters in the wind
And the sun shines and it's spring in my mind

I flit happily around the mild spring path
Tralalalalalalalala, and the sun looks on at me
I dream a little and I hum a little under the cloudless blue sky
Tralalalalalalalala, for now everyone can see

A speedy flirt on the path of life
A speedy flirt passing by
With a yellow spotted dress that flutters in the wind
And the sun shines and it's spring in my mind