Paroles et traduction Wenche Myhre - Ein Sonntag im Bett

Ein Sonntag im Bett

Ich hab' 'ne Wohnung unterm Dach
Mit einer großen Klingel an der Tür.
Da ist es wie im Taubenschlag,
Denn jeder, der will irgendwas von mir.
Damit mich sonntags keiner stört,
Hab' ich die Türen fest versperrt,
Und dann mach ich die Fensterläden zu,
Spring ins Bett wie n' Känguruh
Und laß für mich allein
Fünfe grade sein.
Ein Sonntag im Bett
Ist gemütlich und nett,
Und wer das nie erlebt,
Hat sein Leben nie gelebt.
Ein Sonntag im Bett
Macht das Weekend erst komplett,
Und wer das nicht kapiert,
Der hat das noch nie probiert.
Ich zieh' die Decke bis zum Kinn
Und hör' die neusten Hits aus USA,
Und les' im Modemagazin
Was man so trägt im übernächsten Jahr.
Ich frühstück' bis zum Nachmittag
Und bleibe wach mit Ach und Krach
Und dann tu ich, als ob ich Urlaub hätt'
Und mach es mir bequem im Bett.
Und dann schalt' ich auf stur
Bis montags sieben Uhr.
Ein Sonntag im Bett
Ist gemütlich und nett,
Und wer das nie erlebt,
Hat sein Leben nie gelebt.
Ein Sonntag im Bett
Macht das Weekend erst komplett,
Und wer das nicht kapiert,
Der hat das noch nie probiert
Und wenn die Zwiebackkrümel pieksen,
Dann finde ich das toll,
Und wenn's kribbelt und wenn's krabbelt,
Oh dann fühle ich mich erst so richtig wohl.
Ein Sonntag im Bett
Ist gemütlich und nett,
Und wer das nie erlebt,
Hat sein Leben nie gelebt.
Ein Sonntag im Bett
Macht das Weekend erst komplett,
Und wer das nicht kapiert,
Der hat das noch nie probiert
La la la la la la la la la la la.
Oh, ein Sonntag im Bett
Macht das Weekend erst komplett,
Und wer das nicht kapiert,
Der hat das noch nie probiert
La la la la la...

Воскресенье в постели

У меня есть квартирка под крышей,
С большим звонком на двери.
Там как в голубятне,
Потому что каждый хочет от меня чего-то.
Чтобы никто не мешал мне в воскресенье,
Я крепко-накрепко запираю двери,
А потом закрываю ставни,
Прыгаю в постель, как кенгуру,
И оставляю в покое
Пять своих чувств.
Воскресенье в постели
Уютно и мило,
И кто этого не испытал,
Тот зря прожил свою жизнь.
Воскресенье в постели
Делает выходные полноценными,
А кто этого не понимает,
Тот этого еще не пробовал.
Я натягиваю одеяло до подбородка
И слушаю последние хиты из США,
И читаю в журнале мод,
Что будут носить через год.
Я завтракаю до самого вечера
И не засыпаю с огромным трудом,
А потом делаю вид, что у меня отпуск,
И устраиваюсь поудобнее в постели.
И тогда я упрямлюсь
До семи утра понедельника.
Воскресенье в постели
Уютно и мило,
И кто этого не испытал,
Тот зря прожил свою жизнь.
Воскресенье в постели
Делает выходные полноценными,
А кто этого не понимает,
Тот этого еще не пробовал.
И когда крошки от сухариков колются,
Мне это нравится,
А когда чешется и щекочет,
Вот тогда я чувствую себя по-настоящему хорошо.
Воскресенье в постели
Уютно и мило,
И кто этого не испытал,
Тот зря прожил свою жизнь.
Воскресенье в постели
Делает выходные полноценными,
А кто этого не понимает,
Тот этого еще не пробовал.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ах, воскресенье в постели
Делает выходные полноценными,
А кто этого не понимает,
Тот этого еще не пробовал.
Ла-ла-ла-ла-ла...