Paroles et traduction Wenche Myhre - Er steht im Tor
Er
steht
im
Tor
im
Tor
und
ich
dahinter
He
stands
in
goal,
in
goal,
and
I
behind
him
Frühling
Spring
Sommer
Summer
Herbst
und
Winter
bin
nah
bei
meinem
Schatz
Autumn
and
Winter,
I'm
close
to
my
sweetheart
Auf
dem
Fußballplatz
On
the
football
field
Ich
hab
mich
im
Leben
nie
für
Fußball
intressiert
In
my
life,
I
was
never
interested
in
football
Aber
im
April
da
ist
es
passiert
But
then
in
April,
it
happened
Da
hat
mich
im
Mondenschein
ein
junger
Mann
geküßt
In
the
moonlight,
a
young
man
kissed
me
Und
nun
weiß
ich
was
sein
Hobby
ist
And
now
I
know
what
his
hobby
is
Sie
hat
sich
im
Leben
nie
aus
Fußball
was
gemacht
She
was
never
interested
in
football
in
her
life
Aber
er
hat
ihr
alles
beigebracht
But
he
taught
her
everything
Ich
kenn
alle
Fußballregeln
und
bin
obendrein
I
know
all
the
rules
of
football,
and
on
top
of
that
Heute
das
Maskottchen
vom
Verein
Today,
I'm
the
team's
mascot
Er
steht
im
Tor
im
Tor
und
ich
dahinter
He
stands
in
goal,
in
goal,
and
I
behind
him
Mag
es
regnen
Let
it
rain
Mag
es
schnein
Let
it
snow
Er
ist
nie
im
Tor
allein
He's
never
alone
in
goal
Er
steht
davor
He
stands
in
front
of
it
Davor
In
front
of
it
Davor
und
ich
dahinter
In
front
of
it,
and
I
behind
him
Frühling
Spring
Sommer
Summer
Herbst
und
Winter
bin
nah
bei
meinem
Schatz
Autumn
and
Winter,
I'm
close
to
my
sweetheart
Auf
dem
Fußballplatz
On
the
football
field
Ich
drück
ihm
die
Daumen
I
cross
my
fingers
for
him
Alles
andre
das
macht
er
He
does
everything
else
Jedem
Gegner
macht
er
das
Leben
schwer
He
makes
life
difficult
for
every
opponent
Kopfball
und
Elfmeter
sind
für
Ihn
nur
Spielerei
Headers
and
penalties
are
just
a
piece
of
cake
for
him
Denn
sein
guter
Engel
ist
dabei
Because
his
guardian
angel
is
always
there
Vitamine
Vitamins
Traubenzucker
so
was
braucht
er
nicht
Glucose,
he
doesn't
need
anything
like
that
Anstattdessen
schaut
sie
ihm
ins
Gesicht
Instead,
she
looks
him
in
the
face
Hält
er
dann
die
Bomben
und
der
Gegner
der
bricht
ein
When
he
then
saves
the
shots,
the
opponent
collapses
Krieg
ich
rote
Rosen
vom
Verein
I
get
red
roses
from
the
club
Er
steht
im
Tor
im
Tor
und
ich
dahinter
He
stands
in
goal,
in
goal,
and
I
behind
him
Mag
es
regnen
Let
it
rain
Mag
es
schnein
Let
it
snow
Er
ist
nie
im
Tor
allein
He's
never
alone
in
goal
Er
steht
davor
He
stands
in
front
of
it
Davor
In
front
of
it
Davor
und
ich
dahinter
In
front
of
it,
and
I
behind
him
Frühling
Spring
Sommer
Summer
Herbst
und
Winter
Autumn
and
Winter
Bin
ich
nah
bei
meinem
Schatz
I'm
close
to
my
sweetheart
Auf
dem
Fußballplatz
On
the
football
field
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Er
steht
davor
He
stands
in
front
of
it
Davor
In
front
of
it
Davor
und
ich
dahinter
In
front
of
it,
and
I
behind
him
Frühling
Spring
Sommer
Summer
Herbst
und
Winter
bin
nah
bei
meinem
Schatz
Autumn
and
Winter,
I'm
close
to
my
sweetheart
Auf
dem
Fußballplatz
On
the
football
field
Évaluez la traduction
1
Er steht im Tor
2 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
3 Ein Sonntag im Bett
4 Ich könnte ohne die Liebe nicht leben
5 Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh'n
6 Sprich nicht drüber
7 Kalkutta liegt am Ganges
8 Vergeben, vergessen (Es ist nicht vorbei)
9 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
10 Das wär' John nie passiert
11 Die Liebe im allgemeinen
2 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
3 Ein Sonntag im Bett
4 Ich könnte ohne die Liebe nicht leben
5 Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh'n
6 Sprich nicht drüber
7 Kalkutta liegt am Ganges
8 Vergeben, vergessen (Es ist nicht vorbei)
9 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
10 Das wär' John nie passiert
11 Die Liebe im allgemeinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.