Paroles et traduction Wenche Myhre - Gøy På Landet

Gøy På Landet

Du kan tro vi to har fått det gøy og hyggelig på landet
For vi har leid et hus som er en time i fra vannet
Og her er gris og høne tenk og mange store kuer
Og her er sikkert hundre tusen millioner fluer

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei, det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Her bor vi i et kammers og en lav og festlig stue
Og hver gang fatter'n reiser seg så slår'n seg et hull i hue
Og hvitosten og skinken spiste rottene med det samme
Og vi stod og så på for de var alldeles tamme

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Vi sover i en veldig seng som det er masse halm i
Det er en real barnesang som vi har masse kvalm i
En natt fikk vi ikke sove for det var så masse lopper
Da satt vi og så vedda om hvor høyt de kunne hoppe

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Og bestemamma koser seg hun tok med strikkepinn sin
Så gikk'a ut og satte seg i hagen på ett piggsvin
Hu skreik så mannen på gården fløy fra høygaffel og grinner
Og kjørt'a ned til doktor Mos som tok ut masse pinner

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Pappa bærer vannet inn og sager ved for Magda
Hver lørdag må'n til byen med en finger han har sagd av
Om aften setter'n feller opp for skapet vårt har muser
I natt så lå'n med luftgevær og skjøt på veggeluser

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

En natt slo lynet ned i sengen inne hos han pappa
Det slu'kke ned hos oss vi lå i kottet under trappa
Den natten da var mor i byen så hu ble ikke ramma
Men Magda gikk i flere da'er med ene benet lamma

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Веселье в деревне

Ты бы знал, как нам весело и хорошо в деревне,
Мы сняли дом в часе езды от воды.
Здесь свиньи, куры, и, представь себе, много больших коров,
И, наверное, сто тысяч миллионов мух.

Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.
Нет, у нас такого нет.
Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.

Мы живем в маленькой комнатке и низкой, забавной гостиной,
И каждый раз, когда папа встает, он бьется головой о потолок.
А белый сыр и ветчину сразу же съели крысы,
А мы стояли и смотрели, потому что они были совсем ручные.

Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.
Нет, у нас такого нет.
Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.

Мы спим в огромной кровати, набитой соломой,
Это настоящая детская песенка, от которой нас тошнит.
Однажды ночью мы не могли уснуть, потому что было так много блох,
Мы сидели и спорили, как высоко они могут прыгать.

Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.
Нет, у нас такого нет.
Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.

А бабушка развлекается, она взяла свои спицы,
И пошла села в саду на ежа.
Она так закричала, что работник на ферме бросил вилы и побежал,
И отвез ее к доктору Мосу, который вытащил кучу иголок.

Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.
Нет, у нас такого нет.
Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.

Папа носит воду и пилит дрова для Магды,
Каждую субботу он ездит в город с отпиленным пальцем.
По вечерам он ставит ловушки, потому что в нашем шкафу завелись мыши,
А ночью он лежал с пневматической винтовкой и стрелял в клопов.

Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.
Нет, у нас такого нет.
Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.

Однажды ночью молния ударила в кровать папы,
У нас погас свет, мы лежали в чулане под лестницей.
В ту ночь мамы не было дома, так что ее не задело,
Но Магда несколько дней хромала.

Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.
Нет, у нас такого нет.
Веселье в деревне, веселье в деревне,
Такого у нас в городе нет.