Paroles et traduction Wenche Myhre - Har En Drøm

Har En Drøm

Har en drøm om å komme hjem
Dit ei framtid ennå bor
Har en drøm om å finne frem
Over en mørklagt jord
Snart stiger sol et sted i øst
Og i natt har ingen gitt deg svar
Men det finnes en fattig trøst
Drømmen du alltid bar

Har en drøm om å høre til
I en hverdag taus og grå
Har en drøm om at alt jeg vil
Finne en vei å gå
Snart stiger sol et sted i øst
Alt vil være som det en gang var
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar

Et døgn går forbi
Du lever på lånt og kostbar tid
Mens et hjerte slår
Og dager går og går

Har en drøm om et annet land
Og en lengsel øm og stor
Har en drøm som e skrift i sand
Skreven med store ord
Snart stiger sol et sted i øst
Og en verden venter kald og klar
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar

Есть мечта

Есть мечта вернуться домой,
Туда, где будущее еще живет,
Есть мечта найти путь,
Сквозь затененную землю.
Скоро взойдет солнце где-то на востоке,
И этой ночью никто не дал тебе ответа,
Но есть слабое утешение -
Мечта, которую ты всегда носил в себе.

Есть мечта принадлежать кому-то,
В будничной тишине и серости,
Есть мечта, чтобы все, чего я хочу,
Нашло свой путь.
Скоро взойдет солнце где-то на востоке,
Все будет так, как было когда-то,
Но есть слабое утешение -
Мечта, которую ты всегда носил в себе.

Сутки проходят,
Ты живешь в долг, в дорогое время,
Пока сердце бьется,
И дни идут и идут.

Есть мечта о другой стране,
И тоска нежная и большая,
Есть мечта, как надпись на песке,
Написанная большими буквами.
Скоро взойдет солнце где-то на востоке,
И мир ждет холодный и ясный,
Но есть слабое утешение -
Мечта, которую ты всегда носил в себе.
Но есть слабое утешение -
Мечта, которую ты всегда носил в себе.