Paroles et traduction Wenche Myhre - Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)

Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)

Jeg har vunnet en sangkonkurranse
Som ble holdt av en kjent avis
Tenk den skrev hun fortjener en sjanse
Ja det stod i en fet notis.
Jeg ble tilbudt å synge inn plater
Hos en stor grammofondirektør
Men jeg sa nei mange takk jeg er da ikke skjør

For jeg går på skole, jeg har ikke tid
Jeg vil ikke dumpe og da trengs det solid, solid med flid
Så jeg går på skolen den må komme først og sist
Jeg får aldri noen eksamen som plateartist

Men da spratt grammofondirektøren
Ut av døren og hentet fram
Intet mindre enn storportsjarmøren
Du får synge duett med han
Du skal også få lov til å filme
Jeg skal skape en hit av deg
Men jeg sa nei mange takk adjø nå stikker jeg

For jeg går på skole, jeg har ikke tid
Jeg vil ha eksamen og da trengs det solid, solid med flid
Hva med denne platen ikke spør meg vær så snill
Det blir bare denne ene og kanskje en til

Og kanskje en til

I Go to School (On Top of the Old Smokie)

I won a singing competition
That was held by a well-known newspaper
Just think, it wrote she deserves a chance
Yes, it was in bold print.
I was offered to record songs
By a big record company director
But I said no thank you, I'm not that vulnerable

Because I go to school, I don't have time
I don't want to fail, and that requires solid, solid diligence
So I go to school, it has to come first
I'll never get a diploma as a recording artist

But then the record company director jumped
Out of the door and fetched
Nothing less than the big-city charmer
You'll get to sing a duet with him
You'll also be allowed to film
I'll make a hit out of you
But I said no thank you, goodbye, I'm leaving now

Because I go to school, I don't have time
I want to graduate, and that requires solid, solid diligence
Don't ask me about this record, please be kind
It'll only be this one, and maybe one more

And maybe one more