Paroles et traduction Wenche Myhre - Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Alle mine venner vil så gjerne tro
Om den kjekke erik at det blir oss to
Men min tante betty sier blidt til meg
Ta den rike peter, men da svarer jeg

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Freddy sender blomster tror han er sjalu
Tom vil gjerne danse, ole vil gå tur
Johnny skriver sanger som han gir til meg
Alle vil ha ja, men jeg sier alltid nei

For jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Vil du gjerne vite hvem jeg helst vil ha
Hvis han bare spør meg vil jeg svare ja
Den jeg synes passer aller best til meg
Det skal du få høre det er nemlig deg

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Да, я знаю, чего хочу, да, я знаю, чего хочу.
Я всегда буду делать это, потому что знаю, чего хочу.

Всем моим друзьям так хотелось бы верить.
О красавце Эрике, что мы будем вдвоем.
Но тетя Бетти мягко говорит мне:
Возьми богатого Питера, но тогда я отвечу.

Да, я знаю, чего хочу, да, я знаю, чего хочу.
Я всегда буду делать это, потому что знаю, чего хочу.

Фредди посылает цветы, думая, что он ревнует.
Том хочет танцевать, Оле хочет гулять.
Джонни пишет песни, которые дарит мне.
Все хотят "да", но я всегда говорю "нет".

Я знаю, чего хочу, я знаю, чего хочу.
Я всегда буду делать это, потому что знаю, чего хочу.

Хочешь знать, кого бы я предпочел?
Если он просто спросит меня я отвечу да
Тот, который мне больше всего подходит.
Я скажу тебе, что это ты.

Да, я знаю, чего хочу, да, я знаю, чего хочу.
Я всегда буду делать это, потому что знаю, чего хочу.

Да, я знаю, чего хочу, да, я знаю, чего хочу.
Я всегда буду делать это, потому что знаю, чего хочу.