Paroles et traduction Wenche Myhre - Min Barndoms Hvite Jul

Min Barndoms Hvite Jul

Når himmelen gråter mot ruten min
Med regnbyger fra nordvest
Da savner jeg aller mest
En barndommens julefest
Da bringer drømmen meg atter dit
Hvor julekvelden var ren og hvit

Jeg drømmer om en hvit glede
Drømmer om jul med hvite trær
Hvor små barn i klynger
Slår ring og synger
I snedrev og i vintervær

Jeg drømmer om en hvit barndom
Med julesne på hver en vei
La min drøm bli gaven fra meg
Så hver julekveld blir hvit for deg

(Jeg drømmer om en hvit glede)
(Drømmer om jul med hvite trær)
Hvor små barn i klynger
Slår ring og synger
I snedrev og i vintervær

(Jeg drømmer om en hvit barndom)
Med julesne på hver en vei
La min drøm bli gaven fra meg
Så hver julekveld blir hvit for deg
La min drøm bli gaven fra meg
Så hver julekveld blir hvit for deg
(Drømmer om en jul)

My Childhood's White Christmas

When the heavens cry against my pane
With showers from the northwest
Then I miss the most
A Christmas celebration of my childhood
Then my dream brings me back there again
Where Christmas Eve was pure and white

I dream about a white joy
Dream about Christmas with white trees
Where little children in clusters
Form a circle and sing
In the snow and in the winter weather

I dream about a white childhood
With Christmas snow on every path
Let my dream be my gift to you
So that every Christmas Eve becomes white for you

(I dream about a white joy)
(Dream about Christmas with white trees)
Where little children in clusters
Form a circle and sing
In the snow and in the winter weather

(I dream about a white childhood)
With Christmas snow on every path
Let my dream be my gift to you
So that every Christmas Eve becomes white for you
Let my dream be my gift to you
So that every Christmas Eve becomes white for you
(Dreaming of a Christmas)